Учим английский с легендарными «The Beatles»!

Наш сегодняшний песенный урок будет интересен фанатам группы The Bea­t­les и просто любителям хорошей музыки. Ведь тот, кто любит музыку, не может оставаться равнодушным к легендарной ливерпульской четверке, зачинателями рок-н-ролла, первопроходцами. Ведь с них-то все и начиналось!

Друзья, если вы любите слушать музыку и хотите при этом учить английский язык, то добро пожаловать к нам!

The Beatles известен всем!

Естественно, уважаемые меломаны, кто не знает легендарную четверку музыкантов из Ливерпуля? Пожалуй, нет такого человека на Земле, кто не слышал их песен или хотя бы упоминания о них.

Об этой группе написано множество книг, биографий ее музыкантов, снято множество художественных и документальных фильмов, рассказывающих о появлении группы на музыкальной арене. Ведь Битлз, или, как их называют в России, битлы – это целый музыкальный феномен!

Британская рок-группа из Ливерпуля основана в 1960 году, состав которой – легендарная, «золотая» четверка музыкантов: Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр. Их песни  — это рок-н-ролл, лирические и романтические композиции. Группа завоевала множество музыкальных наград, тепло встречалась музыкальными критиками, ее песни занимали верхние строчки хит-парадов.

Мы не будем подробно останавливаться на биографии коллектива, все это можно найти в книгах о Битлз и в интернете. Перейдем, непосредственно, к песням.

Учим английский с романтической “Girl”

Друзья, это очень милая и красивая песня. Композиция как раз для влюбленных юношей. Но и девушкам тоже стоит ее послушать.

Прежде, чем приступить к занятию английского языка по этой композиции, прослушайте ее несколько раз и насладитесь исполнением!

Итак, вы готовы приступить к изучению английского. Послушайте песню два-три раза. Обратите внимание, быть может, вы уловили какие-нибудь знакомые слова. Запишите их.

Теперь откройте текст песни. Вот он, перед вами:

Girl

Is there any­body gone to lis­ten to my story

All about the girl who came to stay?

She’s the kind of girl you want so much

It makes you sorry;

Still, you don’t regret a sin­gle day.

Ah girl! girl!

When I think of all the times I’ve tried so hard

to leave her

She will turn to me and start to cry;

And she promis­es the earth to me

And I believe her.

After all this times I don’t know why.

Ah, girl! girl!

She’s the kind of girl who puts you down when

friends are there,

You feel a fool.

When you say she’s look­ing good, she acts as if

it’s under­stood.

She’s cool, cool, cool, cool, girl! girl!

Was she told when she was young the pain

Would lead to pleasure?

Did she under­stand it when they said

That a man must break his back to earn

His day of leisure?

Will she still believe it when he’s dead?

Ah girl! girl! girl!

Теперь, когда текст перед вашими глазами, послушайте песню еще раз, следя за строчками. Заметьте, что с текстом в руках, произношение исполнителя кажется теперь более ясным и доступным для понимания.

Те слова, которые вы записали вначале прослушивания, сверьте с текстом, проверьте, правильно ли вы их записали.

Теперь давайте исследуем грамматические и лексические обороты и особенности композиции.

Автор использует разговорную форму Is there any­body gone вместо Is there any­body going.

Опять же, разговорный вариант фразы When I think of all the times I’ve tried so hard to leave her – более литературный вариант был бы When I think of all the times when I’ve tried so hard to leave her.

В предложении She will turn to me and start to cry слово will, указывающее на будущее время, употреблено только с первым глаголом, а со вторым – нет. Такое допускается в разговорном варианте. Более литературный был бы She will turn to me and will start to cry.

Фраза You feel a fool вместо You feel like a fool.

She’s cool – она крутая, она классная. Cool – прохладный, но в разговорном английском приобретает значение «крутой, прикольный, классный».

Лексико-грамматические наблюдения сделаны, теперь запишите в тетрадь все неизвестные вам слова из текста и переведите их. Составьте с ними предложения, диалог, короткий текст. Не забудьте перевести текст; со словарем это не сложно, текст достаточно прост для понимания.

А сейчас можете наслаждаться песней и подпевать!

Добро пожаловать в “Yellow Submarine”

Не менее знаменитая песня про желтую подводную лодку заставляет улыбнуться уже от названия песни. С этой песней легко учить английские глаголы и их времена.

Итак, сначала проделываем наши обычные действия: слушаем песню несколько раз, затем прослеживаем исполнение по тексту. Обращайте внимание на произношение вокалиста. Когда будете подпевать, старайтесь произносить слова правильно.

Yel­low Sub­ma­rine

In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines
So we sailed up to the sun
Till we found the sea of green
And we lived beneath the waves
In our yel­low submarine

Refrain:
We all live in a yel­low submarine
Yel­low sub­ma­rine, yel­low submarine
We all live in a yel­low submarine
Yel­low sub­ma­rine, yel­low submarine

And our friends are all aboard
Many more of them live next door
And the band begins to play

As we live a life of ease
Every­one of us has all we need
Sky of blue and sea of green
In our yel­low submarine

В данном тексте много глаголов. Обратите внимание: в первом куплете все глаголы находятся в Past Sim­ple — простом прошедшем времени. Во втором куплете и в припеве глаголы уже в Present Sim­ple – простом настоящем времени.

Проделайте такое упражнение: выпишите все глаголы, которые находятся в прошедшем времени и запишите их начальную форму (инфинитив) с переводом.

Обратите внимание на интересные выражения в тексте, которые можно сказать по-другому: a life of ease = an easy life; sky of blue = blue sky; sea of green = green sea.

Теперь, друзья, попробуйте перевести текст с помощью словаря. Это не сложно. Не забудьте проделать словарную работу, запомните те слова, которые оказались новыми для вас.

Все эти действия вы можете проделать и с другими песнями замечательной группы «The Bea­t­les». Приятного прослушивания, занимайтесь английский, совмещая приятное с полезным!

Встречаются не в салоне, реальные феи проститутки Нальчик по вызову, это не развод, убедись взглянув на rednalchik.ru. Жрицы любви не понаслышке знают, как доставить мужчине ни с чем не сравнимое наслаждение. Позитивные реальные феи проститутки Нальчик по вызову, горячие и прелестные, они такие весёлые и раскрепощённые, что интимный досуг тебе обеспечен. Не упусти свой шанс.