Название птиц на английском языке в таблице с переводом

Здравствуйте, уважаемые читатели. Мы продолжаем пополнять свой лексический запас новыми полезными английскими словами. И сегодня вы выучите названия птиц на английском языке, чтобы вы могли комфортно и свободно чувствовать себя в беседе с носителями языка. Птицы на английском – это довольно таки обширная тема, поэтому мы выделили для ее раскрытия отдельную статью.

Птицы_на_английском — Название птиц на английском

Чтобы быстро и легко выучить данную лексику, необходимо понять принцип, согласно которому птицам даются названия. Детально изучив этимологический словарь (происхождение слов), я пришла к выводу, что некоторых пернатых называют, исходя из того, какие звуки они издают, а других – по каким-либо признакам: внешним или по поведению. Если учитывать эти факторы, то названия птиц на английском языке будет очень легко запомнить.

Например, русское название «ворона» в полной мере отражает главный ее признак – черный, вороной цвет, а вот в английском слово «ворон» — звукоподражательное. Носители, слыша каркание – «croak-croak» стали называть птицу «crow». А вот чечетке, русскоязычные, наоборот, дали наименование за характерное произношение «чет-чет-чет», а англоговорящие называют ее «redpoll» за характерное оперение – красную макушку.

Но иногда, принцип, по которому назвали того или иного пернатого, полностью совпадают и в русском и в английском языках. Так примеру, «кукушка» в русском и «cuckoo» в английском, названы так из-за явного звука, который мы слышим, — «ку-ку». А английский «dove» (маленькая горлица) и наш «голубь» (голубчик) явно названы так из-за своих миниатюрных размеров.

Содержание

Таблица «Птицы по-английски» с переводом
- Птицы на английском для детей

Таблица «Птицы по-английски» с переводом

Как известно птицы бывают домашними, дающими человеку мясо и пух, и дикими, которыми мы любуемся или заслушиваемся. Начиная изучать лексику по этой теме, а советую вам начать с домашних птиц, так как их намного меньше, чем диких. После того, как вы выучите всех домашних пернатых, то можно переходить к диким пернатым, также разделив их на несколько количественных групп.

Очень важно сразу выучить правильное произношение, поэтому я подготовила для вас не только таблицу с переводом, но и с транскрипцией. Конечно, эта таблица не вместит весь английский орнитологический словарь, но наиболее известные и распространенные птицы будут представлены с переводом на русский язык.

Английский	Транскрипция	Перевод	Английский	Транскрипция	Перевод
Домашние
Hen/cock	[hen]/[k?k]	курица/петух	duck	[‘d?k]	утка
chicken	[’t?Ik?n]	цыпленок	duckling	[‘d?klIn]	утенок
goose	[gu:s]	гусь	turkey	[’t?:rkI]	индюк
goosling	[’g?zlIn]	гусенок	turkey-poult	[’t?:rkI- ‘p?vlt]	индюшонок
Дикие
ostrich	[‘?strI?]	страус	stork	[st?:rk]	аист
penguin	[‘penwIn]	пингвин	sparrow	[’spaer?v]	воробей
raven	[‘reIv?n]	ворон	cuckoo	[‘kuku:]	кукушка
parrot	['paer?t]	попугай	vulture	[‘v?lt??r]	гриф
peakcock	[‘pi:k?k]	павлин	swallow	[‘sw?l?u]	ласточка
dove	[d?v]	голубь	eagle	[‘i:gl]	орел
partridge	[‘p?:rtrId?]	куропатка	swan	[sw?n]	лебедь
heath-cock	[ 'hi?k?k ]	тетерев	budgie	[‘b?d?I]	волн.попугай
woodpecker	[‘wud?pek?]	дятел	owl	[avl]	сова
crane	[ ?krein]	журавль	falcon	[ 'f?:lk?n ]	сокол
lark	[ l:k ]	жаворонок	pheasant	[‘fez?nt]	фазан
canary	[ k??ne(?)riz ]	канарейка	heron	[‘her?n]	цапля
nightingale	[’naIt?n‚geIl]	соловей	flamingo	[fl?’mIng?v]	фламинго
hawk	[h?:k]	ястреб	magpie	[‘maegpaI]	сорока
titmouse	[‘tIt‚mavs]	синица	blackbird	[ blaekb?:®d ]	дрозд
crow	[kr?u]	ворона	seagull	[‘si:g?l]	чайка
hummingbird	[?h?mInbae?:d]	колибри	kite	[kaIt]	коршун
chaffinch	[‘?aefIn?]	зяблик	cormorant	[ 'k?m(?)r?nt ]	баклан
oriole	[ ??:ri?vl ]	иволга	loon	[lu:n]	гагара
bullfinch	[?bulfInt?]	снегирь	regulus	[ 'regy?l?s ]	королек
swift	[swIft]	стриж	pochard	[ ‘p??t??d]	нырок
Другая лексика по теме
bird	[b?:rd]	птица	migrant	[maIgr?nt ]	перелетные
bird of prey	[b?:rd of preI]	хищная птица	songbird	[ 's?nb?:d ]	певчая
waterfowl	[ 'w?t?faul ]	водоплавающие	wader	[ ?weid? ]	болотные

Скачать Таблицу Птицы по-английски

Птицы на английском для детей

Обучая английскому детей, такая лексика, как животные, игрушки и птицы разучиваются в первую очередь, так как малышам легче запоминать конкретные предметы и объекты. Для детей можно использовать веселые стишки про птиц на английском или русско-английские стихотворные поговорки.

Например, такие:

Каждый из ребят поймет:
Птица по-английски … bird.

Высоко орел парил.
А орел иначе … eagle.

Раз летает ласточка низко над землею,
Бери зонтик смело – ласточка … a swallow.

Друг мой, выучить сумей:
Перепелка это … quail.

Детям очень нравится такая форма обучения, и они очень быстро, играючи запоминают множество новых слов на иностранном языке.

Скачать Стихи про птиц на английском

Также эффективной методикой в работе с ребенком считается использование карточек с яркими картинками, английским названием, транскрипцией и переводом: