forma7.ru
Hello! Дорогие друзья, можете ли вы представить вашу жизнь без современных технологий? Полагаю, что нет, а особенно трудно вообразить отсутствие компьютера. Компьютер занял весьма важные позиции во всех сферах деятельности. То есть за последние десятилетия компьютер стал способом провести интересно досуг, а также неотъемлемой частью во многих областях работы: инженерия, медицина и т.д.
Многие программы, компьютерные «новшества» разрабатываются заграницей и распространяются по всему миру. Случается, что в программе отсутствует русский язык, зато наверняка при установке в списке языков вы найдете английский. Так возникает необходимость знать базовый словарь компьютерных терминов на английском языке. К тому же многие из программ имеют определенное число одинаковых терминов, что значительно упрощает задачу их изучения, так как они встречаются почти во всех программах. Таким образом, не составит труда со временем запомнить их перевод и значение.
Содержание
Английские компьютерные термины
Например, в любой программе вы встретите
- open – открыть
- file – файл
- error – ошибка и т.д.
Помимо того, что многим пригодится в работе знание компьютерных терминов, другим и в непрофессиональном труде будет полезно, например, установить какую-либо программу на компьютер. Практически всегда при установке вы встретите такие слова, как:
- next – далее
- cancel – отменить
- to close all other application – закрыть все приложения
- accept – принять
- restart – перезагрузка
Владение словарем компьютерной терминологии повысит вашу компьютерную «грамотность». Те, кто пользуется компьютером внушительный период времени, ошибочно считают себя «продвинутыми» пользователями. На самом деле, встреча с каким-либо английским термином часто становится непреодолимым препятствием.
Еще одним аргументом за то, чтобы вы все-таки выучили словарь английских компьютерных терминов, является тот факт, что многие из них заимствованы в русском языке. Хорошо известно, что компьютер стал последние пол века одной из причин интенсивного применения англицизмов в русском языке. Так например, слово «пир» произошло от английского слов «peer», что в переводе означает «соучастник» и приобрело новое слово значение: клиент, участвующий в раздаче в таких программах, как торрент.
Компьютер и глобальная система Интернет
Как было сказано немного выше, компьютер и Интернет стали причинами возникновения англицизмов в русском языке, они изменяют словарь русского с поразительной быстротой. Вы верно считаете, что в этом нет ничего плохого. Однако, представьте, что вы услышите на улице следующий диалог:
- Я сменил вчера свой авик, залил Джоли себе. И поставил себе аку Бест
- авик (от английского ”avatar”) — означает картинку, которая служит «лицом» на форумах и блогах
- ака (от выражения “also known as”, переводимого «также известен как») — означает ник, то есть имя, под которым известен пользователь сети
- Окей, буду в курсе. Что это ты?
Каково ваше мнение? Звучит ли это по-русски? Конечно, нет. Всё это напоминает какой-то странный, нелепый сленг. Почему так произошло? Да потому, что многие, ввиду незнания перевода на русский язык, стали коверкать английские слова, добавляя всего лишь русские окончания.
Именно поэтому сегодняшняя тема актуальна, так как изучение ниже представленного поможет вам не говорить на выдуманном полурусском-полуанглийском языке. Вы сможете сохранить чисто русский язык, а при необходимости вас не смутит и программа на английском.
Словарь английских компьютерных терминов
Для больше удобства разделим компьютерные термины на своеобразные темы. Каждая тема включает в себя небольшой словарь терминов, с которыми вы можете столкнуться в той или иной ситуации.
Компьютер и его комплектующие
| Computer – компьютер |
| Laptop – ноутбук |
| Monitor – монитор |
| Flash drive – флешка |
| Disk – диск |
| Projector – проектор |
| Scanner – сканнер |
| Printer – принтер |
| Keyboard – клавиатура |
| Key – клавиша |
| Mouse – мышка |
| Mousepad – коврик для мышки |
| Power strip – удлинитель |
| Floppy disk drive — дисковод |
| Motherboard – материнская плата |
| Hard disk – жесткий диск |
| Random access memory – оперативная память |
| Modem – модем |
Аудио- и видеоплеер
| Interface – интерфейс |
| Display – воспроизведение |
| Pause – пауза |
| Stop – остановить |
| Multimedia – мультимедиа |
| MP3 player – MP3-плейер |
| Volume – громкость |
| Balance – баланс |
| Track – дорожка |
| Playlist – плейлист |
| Menu – меню |
Интернет
| Internet – интернет |
| Link – ссылка |
| Hard link – прямая ссылка |
| Home page – домашняя страница |
| Hyperlink – гиперссылка |
| Download – загрузка |
| History – история |
| Internet address – интернет-адрес |
| Join – соединение |
| Net – сеть |
| E-mail – е-майл |
| Spam – спам |
| Off line — офф лайн |
| Port – порт |
| Server – сервер |
| Traffic – трафик |
| Trojan horse – троян |
| User – пользователь |
| Web page – веб-страница |
| Web site – вебсайт |
| Weblog – блог |
| Forum – форум |
| Browser – браузер |
| Log in – вход |
| World-Wide Web – всемирная паутина |
Программа и её установка на компьютер
| Program – программа |
| Programming – программирование |
| Software – программное обеспечение |
| Data processing – обработка данных |
| Main program – главная программа |
| Processing program – обрабатывающая программа |
| Testing – тестирование |
| Recovery program – восстанавливающая программа |
| Install – установить |
| Instruction – инструкция |
| Demo version – демонстрационная версия |
| Freeware – бесплатное программное обеспечение |
| Algorithm – алгоритм |
| Menu bar – панель меню |
| Prompt – подсказка |
| Exit – выход |
| Uninstall – деинсталлировать |
| Update – обновление |
Работа с текстовыми данными
| Printer – принтер, печатающее устройство |
| Listing – распечатка |
| Text – текст |
| File store – хранилище файлов |
| Cipher – шифр |
| Copy – копировать |
| Insert – вставлять |
| Delete – удалять, исключать |
| Symbol – символ |
| Gap — пробел |
| Сеll – ячейка |
| A scrollbar – полоса прокрутки |
| Label – метка |
| Colon – двоеточие |
| Comma – запятая |
| Quotation marks – кавычки |
| Bracket – скобка |
| Semicolon – точка с запятой |
| Line – строка |
| Font – шрифт |
| Font size/ style/ weight – размер/ стиль/ жирность шрифта |
| Erasing – стирание |
| Copy protect – защита от копирования |
| Word processing – обработка текста |
Общие компьютерные термины
| Operating system – операционная система |
| Formatting – форматирование |
| Screen – экран |
| Screen shot – скрин-шот |
| Pixel – элемент изображения |
| Click – клик |
| Cursor – курсор |
| Folder – папка |
| Desktop – рабочий стол |
| Window – окно |
| Device – устройство |
| Device driver – драйвер устройства |
| Icon – иконка |
| Password – пароль |
| Recycle bin – корзина |
| Tool bar – панель инструментов |
Это далеко не весь словарь терминов на английском языке, с которым вы сможете столкнуться, если у вас есть компьютер с выходом в Интернет, но это наиболее распространенные из терминов. Более объемный словарь терминов на английском языке с переводом вы можете скачать здесь.
И хотелось бы на прощание пожелать вам успехов и дать задание. Посмотрите следующее видео, попытайтесь понять речь англоговорящего. К тому же, думаю, вам будет интересно узнать, что из себя всё-таки представляет компьютер. И не пугайтесь, если с первого раза вы абсолютно ничего не поймете, посмотрите его несколько раз и с каждым разом речь будет обретать некоторые смысловые «очертания».
Помните, английский за вас никто не выучит — учить предстоит Вам! Good luck!
Милые путаны встречаются с обеспеченным мужчинами для приятного отдыха, проститутки в Барнауле, доставят тебе незабываемое ощущение. Среди анкет этого интернет - ресурса feibarnaula.ru, вы сможете найти для себя проститутку на час или на ночь. Сексуальные проститутки в Барнауле, горячие и прелестные, они такие изобретательные и привлекательные, что удовольствие неизбежно. Прелестницы ждут тебя.
