Разделительный вопрос в английском языке

Разделительный вопрос, или по-другому Ques­tion Tag (Dis­junc­tive Ques­tion) – еще один из основных пяти типов вопросов английской грамматики. На мой взгляд, он является наиболее интересным и многоликим. По сути, этот тип является разновидностью общих вопросов. Как вы уже, наверное, поняли, общие вопросы – это база, без которой никак не обойтись. Общие сведения о всех пяти типах вопросов смотрите в статье “Типы вопросов в английском языке”. А сейчас я предлагаю вам детально рассмотреть именно разделительный вопрос.

Что такое Разделительные Вопросы и для чего они нужны?

Разделительные Вопросы, или Ques­tion Tags – это вопросы, которые используются для выражения сомнения, удивления и требуют подтверждения или опровержения сказанного. Задавая разделительные вопросы в английском языке, говорящий не стремится получить дополнительную информацию, а просто ищет согласия или несогласия со сказанным.

Разделительные вопросы (Ques­tion Tags) получили свое название благодаря тому, что они всегда разделены запятой на две части. Первая часть всегда состоит из повествовательного предложения, а вторая представляет собой краткий общий вопрос (Tag). Вопрос-хвостик в конце предложения, или Tag, на русский язык переводится по-разному: “не так ли?”, “не правда ли?”, ” да?”, “хорошо?”.

Повествовательное предложение в первой части вопроса всегда произносится с понижающейся интонацией. Если говорящий задает разделительный вопрос с целью получить подтверждение или опровержение (т.е. вопрос действительно является вопросом), то вторая часть вопроса будет иметь повышающеюся интонацию. Если вопрос имеет риторический характер, то во второй части интонация будет понижаться.
Разделительные вопросы очень часто употребляются в разговорной речи.

Правила образования Разделительных Вопросов

Как мы уже знаем, разделительный вопрос состоит из двух частей. Для того чтобы сформулировать разделительный вопрос, для начала необходимо составить просто повествовательное предложение в утвердительной или отрицательной форме, затем поставить запятую и добавить краткий общий вопрос к этому предложению, или по-другому “Tag”.

Запомните основное правило Разделительных Вопросов:

Если первая часть вопроса утвердительная, то “Tag” – отрицательный. И наоборот: если первая часть вопроса отрицательная, то “Tag” – положительный.

• V ( + ) .…… , tag ( – ) ?
• V ( – ) .…… , tag ( + ) ?

Например:

• She is at home, isn’t she?
• ( + ) ( – )
• She isn’t at home, is she?
• ( – ) ( + )

“Tag” состоит из вспомогательного или модального глагола из первой части предложения и личного местоимения. Все довольно таки просто. Основная сложность разделительных вопросов заключается именно в правильном составлении этого маленького хвостика (“Tag”). Чтобы не запутаться, запомните несколько нехитрых правил:

1. Если в первой части предложения присутствуют вспомогательные или модальные глаголы (is, are, has got, have got, can. must, should, ought to, will, shall), а также глаголы to be или to have (в значении “обладать”), то в “хвостике” будут использоваться эти же самые глаголы, но с противоположным знаком.

Примеры:

• My sis­ter is a very good den­tist, isn’t she? – Моя сестра очень хороший дантист, не так ли?
• They are not writ­ing now, are they? – Они сейчас не пишут, правда?
• Jim has got much mon­ey, has­n’t he? – У Джима много денег, не так ли?
• Olga can’t swim fast, can she? – Ольга не умеет быстро плавать, да?
• Stu­dents must come to Uni­ver­si­ty in time, must­n’t they? – Студенты должны приходить в университет вовремя, не так ли?
• You will cross the street at the green light, won’t you? – Ты перейдешь дорогу на зеленый свет, да?

2. Если в первой части предложения нет ни вспомогательных, ни модальных глаголов, то в “хвостике” будет использоваться вспомогательный глагол do. Если основной глагол в первой части предложения стоит во времени Present Sim­ple, то глагол do в “хвостике” будет иметь форму do (don’t) или does (doesn’t). Если основной глагол стоит в Past Sim­ple, то в “хвостике” – did (didn’t).

Примеры:

• Olga met her boy-friend yes­ter­day, did­n’t she? – Ольга встретила своего парня вчера, правда?
• Father did­n’t buy car last week, did he? – Папа не покупал машину на прошлой неделе, не так ли?
• I go swim­ming every Fri­day, don’t I? – Я хочу на плавание каждую пятницу, не так ли?
• Your broth­er does­n’t like veg­eta­bles, does he? – Твой брат не любит овощи, не так ли?
• They worked faster two days ago, did­n’t they? – Они работали быстрее два дня назад, правда?

Исключения

1. Если в первой части предложения в качестве подлежащего и сказуемого выступают “I am”, то “хвостик” будет выглядеть так: “aren’t I?”, как бы странно это не казалось.

Примеры:

• I am right, aren’t I? – Я прав, не так ли?
• I am play­ing well, aren’t I? – Я хорошо играю, правда?

2. Если глагол to have имеет идиоматическое значение, то в “хвостике” будет использоваться вспомогательный глагол do. Что такое идиоматическое значение вы поймете из следующих примеров:

• My par­ents have din­ner in the cafe, don’t they? (выражение “to have din­ner – обедать” имеет переносное, т.е. идиоматическое значение)
• I have a good idea, don’t I? (Снова идиома! Выражение “to have an idea” имеет значение “прийти в голову”)
• They had a lot of time last year, did­n’t they? (И еще одна идиома! Выражение “to have time” означает “располагать временем”)

3. “Хвостики” к разделительным вопросам с побудительной окраской особые. Запомните следующие случаи:

а) Разделительный вопрос выражающий просьбу, приказ, распоряжение, может иметь любой из следующих “хвостиков” – will you, won’t you, can you, could you.

Примеры:

• Please, open the win­dow, will you? – Открой пожалуйста окно, хорошо?
• Speak Russ­ian, can you? – Говори на русском, хорошо?
• Come up to the black­board, won’t you? – Подойди к доске, хорошо?

б) Разделительный вопрос, призывающий не делать что-либо, имеет “хвостик” – “will you?”.

Примеры:

• Don’t go there, will you? – Не ходи туда, хорошо?
• Don’t shout at par­ents, will you? – Не кричи на родителей, хорошо?
• Don’t move, will you? – Не двигайся, хорошо?

в) Разделительные вопросы , которые начинаются с “Let’s …”, имеют хвостик “shall we”.

Примеры:

• Let’s have break­fast, shall we? – Давайте позавтракаем, хорошо?
• Let’s begin it, shall we? – Давайте начнем, хорошо?
• Let’s go there, shall we? – Давайте пойдем туда, хорошо?

г) Разделительные вопросы, которые начинаются с “Let me/ him …”, имеют хвостик “will you” или “won’t you”.

Примеры:

• Let him have a rest, will you? (won’t you ?) – Дайте ему отдохнуть, хорошо?
• Let me decide, will you? (won’t you ?) – Дайте мне решить, хорошо?

Ловушки для невнимательных

1. В английском не бывает двух отрицаний в одном предложении. Чтобы не попасть в ловушку, нужно помнить, что если в первой части разделительного вопроса встречаются слова с отрицательным значением (none, no one, nobody, noth­ing, never,scarcely, hard­ly, hard­ly ever, bare­ly, sel­dom), то “хвостик” будет положительным.

Примеры:

• We’ve nev­er been there, have we? – Мы там никогда не были, не так ли?
• They found nobody, did they? – Они никого не нашли, не так ли?

2. Если в первой части разделительного вопроса в качестве подлежаещего выступают слова : these, those, every­one, every­body, some­one, some­body, nobody, no one, то в хвостике будет использоваться местоимение they.

Примеры:

• These are yours, aren’t they? – Они твои, не так ли?
• Every­body took the test, didn’t they? – Все сдают тест, не так ли?
• Some­body has come, haven’t they? – Кто-то пришел, не так ли?
• No one knows this young writer, do they? – Никто не знает этого молодого писателя, не так ли?

Ответы на Разделительные Вопросы

На разделительные вопросы обычно даются краткие утвердительные или отрицательные ответы.

Примеры:

• Today is Fri­day, isn’t it? – Yes, it is. (Сегодня пятница, не так ли? – Да.)
• She does­n’t like cof­fee, does she? – No, she does­n’t. (Она не любит кофе, не так ли? – Да, не любит.)

В ответах на разделительные вопросы, у которых первая часть утвердительная, часто используются выражения: “That’s right.”, “That’s so.”, “Quite so.”, “Quite right.”

Примеры:

• They’ve been there before, haven’t they? –That’s right. (Они были там раньше, не так ли? – Верно.)
• They returned from the trip yes­ter­day, didn’t they? – That’s so. (Они вернулись с поездки вчера, не так ли? – Это так.)

В английском языке в утвердительном ответе всегда используется “yes”, а в отрицательном – “no”. Сравните с ответами на русском языке:

• You did­n’t like the dress, did you?
• Yes, I did. (No, I didn’t.)

• Тебе (вам) не понравилось платье, не так ли?
• Нет, понравилось. (Да, не понравилось.)

Разделительные Вопросы в английском языке используются намного чаще, чем в русском. Чтобы как следует научиться составлять подобные вопросы, я советую вам взять любой текст на английском языке и к каждому предложению составлять разделительные вопросы. Практика нужна постоянно при изучении новой темы. Успехов вам в изучении английского языка!

Просмотрите следующие видео-уроки на тему: “Разделительные Вопросы в английском языке – Ques­tion Tags”

Позитивные лучшие проститутки Набережных Челнов, горячие и прелестные, они такие модельные и профессиональные, что ты не устоишь перед ними. Все красавицы к твоим услугам. Встретят наедине, лучшие проститутки Набережных Челнов, гарантия, никаких подружек на кухне. Умение поддержать разговор, кстати, проституткам нужно и для успешного предоставления услуги «эскорт», которая доступна и вам.