Английские временные формы: будущее время

Перед изучением английского будущего времени систематизируем общие закономерности, выявленные при изучении настоящего и прошлого:

1. По степени применения: наиболее употребляемые в разговорном английском языке — времена простой группы (Indef­i­nite), длительной (Con­tin­u­ous) и совершенной (Per­fect).
2. Правила образования времен идентичны по смыслу и отличаются лишь разными временными координатами.
3. Времена группы Per­fect констатируют то, что действие совершилось, группы Con­tin­u­ous — время или длительность еще возможно незавершенного действия.
   Per­fect – это английский аналог русской совершенной форме глагола, отвечающей на вопрос «что сделать». У английского глагола нет такой «роскоши» (иметь совершенную и несовершенную формы), и например, «писать» и «написать» обозначаются в этом языке совершенно одинаково: to write. А вот какой перевод следует по смыслу – это целиком зависит от формы времени в предложении.
4. Per­fect Con­tin­u­ous (совершенное длительное) время используется в более сложных предложениях, где нужно подчеркнуть характер действия (время, длительность и другие обстоятельства) Обычно применяется в сложных предложениях с двумя и более действиями в литературной и газетной речи

The Future Tenses: будущее время

1.The Future Indefinite (Simple):будущее простое

В первом лице Future Indef­i­nite используется вспомогательный глагол shall, в остальных – will. Сейчас в английском допускается одновременное использование как shall, так и will. Вместе с подлежащими образуются сокращенные формы:

• I’ll, we’ll, she’ll и т. д.

Свойства времени сведем в таблицу:

Это время употребляется в английском, если что-то однажды будет происходить в будущем одномоментно, регулярно или в виде последовательных событий.

I shall write an arti­cle tomor­row. – Я буду писать статью завтра (одинарный случай с указанием времени его совершения)

• I’ll write arti­cles every two days – Я буду писать статьи каждые два дня (регулярность действий)
• He will write the book and car­ry it in the pub­lish­ing house. – Он напишет книгу и отнесет ее в издательство (два последовательных действия)

Примеры временных обстоятельств, которые обычно применяют в будущем времени:

В придаточных предложениях английского языка употребляется не Future Indef­i­nite, а Present Indef­i­nite, которое по смыслу переводится как будущее время

• When edi­tor come back he’ll give me new task. – Когда редактор вернется, он даст мне новое задание

Глаголы shall и will играют роль не только вспомогательных, но и модальных глаголов.

1. Shall применяют в утвердительных предложениях, содержащих обещания или требования, в вопросительных – в целях выяснить либо подтвердить намерение собеседника.
2. Will в утвердительной форме употребляют для выражения желания (намерения), в вопросительной во втором лице – просьбы.

• I shall come to you tomor­row. – Я приду к тебе завтра (твердое обещание)
• I will come to you tomor­row, if you do not mind. — Я приду к тебе завтра, если ты не против (намерение)
• Shall I write it anoth­er time? – Должен ли я написать это в другой раз? (выяснение)
• Will you set aside this work on time, please? – Не отложите ли вы эту работу на время, пожалуйста? (просьба)

2.The Future Continuous: будущее длительное

Образуется с помощью вспомогательного глагола to be в будущем времени (shall/will be) и причастия Present Par­tici­ple (IV-й формы с окончанием –ing)

Future Con­tin­u­ous используется в английском языке для выражения обычных или длительных событий, которые будут происходить или будут иметь вероятность в будущем.

1. Обычные события, как и в Past Con­tin­u­ous, обозначаются аналогичными обстоятельствами:
   • времени
     This press con­fer­ence will be host­ing tomor­row at the same time. — Эта пресс конференция будет проходить завтра в это же время
   • простым действием в будущем, но только оно, в отличие от прошедшего времени, выражено не в своей временной форме, а в форме простого настоящего:
     When par­tic­i­pants arrive, we will be meet­ing them on the plat­form. — Когда приедут участники, мы будем встречать их на перроне
   • другим одновременным длительным событием будущего, выраженным в форме настоящего длительного:
     While break is last­ing, we’ll be talk­ing with that expres­sive top lin­er. – Пока длится перерыв, мы поговорим с этой экспрессивной звездой
   • определенной ситуацией:
     Did you arrive? My car is gray will be stand­ing on our old place. – Ты приехал? Мой автомобиль серый будет стоять на нашем старом месте
2. Длительные события (возможно, с прерываниями)
   • We’ll be prepar­ing mate­r­i­al for print­ing all day. — Мы будем готовить материал к печати весь день

   Применяем эту форму для подчеркивания длительности процесса. Для констатации факта используем Future Indefinite.
   Также используем Future Indef­i­nite при наличии последовательных действий

   • I’ll get back from work in the evening, I’ll rest hour, I’ll write an arti­cle then. — Я вернусь с работы вечером, отдохну час, затем буду писать статью
3. Отдельные случаи: например, вероятные события, возможные в будущем, причем время их может быть указано либо нет:
   • I’ll be fin­ish­ing this job prob­a­bly tomor­row. – Я наверное закончу этим заниматься завтра.
   • I hope he’ll be pass­ing the exam suc­cess­ful­ly. — Надеюсь, он сдаст экзамен успешно

   Здесь речь идет, возможно, об экзамене, который уже начался или начнется в известное для собеседников время. Если же разговор касается неопределенного по времени события, то здесь следует применить Future Indefinite

В предложениях с длительным будущим в английском языке обычно используют обстоятельства и союзные слова. Например, такие:

3.The Future Perfect (будущее совершенное)

В этом времени применяем вспомогательный глагол to have в будущем времени (shall/will have) и III ф. смыслового глагола в виде причастия Par­tici­ple II
Напомним: Par­tici­ple I и Par­tici­ple II образуются добавлением –ed к инфинитиву без –to, если глагол правильный, или берутся из таблицы неправильных глаголов.

Future Per­fect переводится с английского как «будущее в прошедшем», то есть оно выражает событие, которое совершится:

1. До конкретного времени
   • I shall have writ­ten this bull­shit by only morn­ing. – Я напишу эту чушь только к утру
2. До еще одного события в будущем
   • He’ll have done the task before the teacher take note­books. – Он сделает задачу, до того как учитель заберет тетради ( в придаточном предложении используется Present Indefinite)
3. Будет связано с какой-то ситуации:
   • Hor­ri­ble fore­cast … So we’ll have gone broke. — Ужасный прогноз…Так мы обанкротимся

Но если будущее время содержится в придаточном условном предложении (содержащие такие союзы как -when, -if и т.д ), то тогда вместо Future Per­fect следует применить Present Per­fect:

• My salary will increase, if I have worked bet­ter. — Моя зарплата возрастет, если я буду лучше работать.

Это не первый случай в английском, когда время, например, настоящее или прошедшее переводится будущим.

Вот другой пример, когда наоборот, будущее переводится прошедшим. Это — известные обороты, которые по смыслу переводятся как «должно быть», «вероятно»:

• You will have known that nation­al­ism is the source of fas­cism? — Ты должно быть, знаешь, что национализм – предвестник фашизма?

4.The Future Perfect Continuous (будущее совершенное длительное)

Future Per­fect Con­tin­u­ous имеет громоздкое формобразование:

вспомогательный глагол to be в этой форме -shall/will have been и IV –я (ing-форма).

Применяется Future Per­fect Con­tin­u­ous редко, в основном для выражения длительного действия, которое должно совершиться раньше какого-то будущего события и еще продолжаться в этот момент. На русский язык переводится как несовершенное, так как отвечает на вопрос «что буду делать».

Например:

• Sне will have been cook­ing anoth­er two hours when we come. — Она будет еще два часа готовить, когда мы придем.
• For your wak­ing I’ll have been fly­ing for sev­er­al hours. — К твоему пробуждению я уже несколько часов буду в воздухе.

Чтобы научиться правильно применять время в сложных предложениях, нужно изучить отдельную тему - Согласование времен английского языка. В английском времена согласовываются не произвольно, как в русском, а в определенных сочетаниях.
И еще: чтобы усвоить эту сложную тему, недостаточно выучить правила из таблиц. Нужно неустанно выполнять упражнения из грамматических сборников английского.

Видео: John Mark McMil­lan — “Future / Past”