forma7.ruПриложение Tandem – это онлайн-сервис, в котором легко найти собеседника для практики английского (и не только) языка. То есть, вы находите партнера и работаете “в тандеме”. Например, вы помогаете кому-то с русским, а собеседник вам с английским. Приложение доступно только для мобильных телефонов, у него нет веб-версии.
Содержание
Особенность регистрации на Tandem
В Tandemе не совсем стандартная регистрация. При регистрации нужно указать тему, которая будет отражаться в поиске. Её можно будет поменять при необходимости.
Чтобы сохранить приложение свободным от спамеров и фейковых пользователей создатели просят зарегистрироваться с помощью аккаунта в соцсети (например, в Facebook), при этом регистрация осуществляется не сразу. Нужно какое-то время, чтобы проверить не бот ли ваш аккаунт в Фейсбуке.
После регистрации, которая может занять от 30 минут, до 7 дней, вам необходимо заполнить профиль:
- Написать о хобби,
- Написать о цели,
- Указать, какой язык учите,
- Создать главную тему.
Совет: заполняйте анкету на английском языке, чтобы иностранцы могли понять ваши цели и помочь вам.
Как проходит общение
Приложение Tandem не предусматривает возможность постить или комментировать фотографии, кидать песни в ленту или выкладывать видео. Здесь можно искать собеседников по анкетам, при этом можно делать выборку по странам или искать только носителей языка.
Также можно обмениваться голосовыми сообщениями в чате. Правда, эта опция доступна только после обмена текстовыми сообщениями. Вы должны отправить хотя бы одно текстовое сообщение собеседнику и получить от него ответ. После этого можно начитывать голосом.
Интересно: голосовые сообщения в Tandem можно прослушивать, редактировать и только потом отправлять. Это весьма удобно.
Также приложение Tandem предоставляет функцию “Репетиторы”, но здесь они достаточно дорого берут за уроки и выбор преподавателей не велик. Лучше обратится на italki.
Важно знать: носителей английского языка в таких сетях не так много и до них сложно достучаться. Многие англоговорящие пользователи рассказывают, что получают большое количество сообщений ежедневно и не в состоянии всем дать ответ. Поэтому если хотите заручиться помощью таких людей, то заполняйте свой профиль подробно и интересно. Также начинайте свои сообщения не только со слова “hi”, а с более развернутого приветствия, например, рассказать немного о себе.
Для практики можно общаться и с не носителями с хорошим английским – это тоже полезно, особенно если практиковаться устно, а не только по переписке.
Факты о приложении
Несколько фактов проверенных пользователями:
- Возможность найти носителей английского языка и организовать онлайн общение. Хотя это не так просто сделать, как кажется.
- Только живые пользователи, никаких фейков. Все адекватные.
- Нет публичных сообщений как в HelloTalk, общение только один на один.
- Услуги репетитора достаточно дороги стоят от $15–20 с носителем языка.
- Нет версии для персональных компьютеров.
Принесёт ли пользу обучение в Tandem
Если вы хотите помочь иностранцу освоить русский язык, то знайте, что это не так просто как кажется. У вас должны быть знания и методы как это сделать.
Вы сможете помочь с произношением, базовыми фразами, и, пожалуй, все, потому что русский язык, особенно, грамматика, с позиции иностранца выглядит совсем не так, как мы привыкли. Мы не задумываемся над падежными окончаниями и разницей между “идти” и “ходить”, а иностранцам это приходится учить. Однако даже помощь с базовыми вещами, вроде произношения “ы”, иностранцам может очень помочь.
Это справедливо и в обратном направлении. Не нужно ожидать, что англичанин, если он не учитель, сможет вам сходу объяснить нюансы английской грамматики.
Конечно языковой обмен очень полезен для письменной или разговорной практики, но говорить о взаимообучении не следует. Это возможно только если встретятся два учителя своего языка как иностранного и с большим терпением друг другу помогут.
