forma7.ru
Всем привет! Для большинства из нас поход в ресторан – это целое событие по определенному поводу, к которому нужно основательно подготовиться: красивый наряд, макияж, прическа. Для европейцев и американцев выход в ресторан – это обычное дело, причем, как по поводу, так и без него. Это привычная часть их жизни. Деловые встречи также чаще всего проводятся за обедом в ресторане. Поэтому в данном аудио уроке мы продолжаем изучать фразы, с помощью которых вы сможете заказать обед в ресторане.
Собираясь посетить другую страну для отдыха или по делам бизнеса, обязательно выучите английские фразы на тему «В ресторане», потому что вам 100% предстоит выход в ресторан. Причем ресторанами за границей называются все заведения общественного питания, от «фаст фуда» и сетевых кафе до ресторанов экстра класса. Кстати в некоторых странах, в частности в США, сетевые заведения общественного питания в своем меню обязаны указывать количество калорий рядом с каждым блюдом. На мой взгляд, очень полезная штука!
А чтобы не заблудиться в большом городе и прийти на обед во время, изучите статью Ориентируемся в городе при помощи английского
Теперь разберем, как по-английски называются приемы пищи. Как правило, с утренним приемом пищи ни у кого не возникает проблем: завтрак на английском — “breakfast”. А вот дальше полная неразбериха – что называть “lunch”, что “dinner”, а что “supper” не понятно. Дело затрудняется и тем, что сами англоязычные используют эти понятия по-разному, в зависимости от региона, возраста, социальной группы и т.д.
Но все же в большинстве случаев в современном английском приемы пищи принято называть следующим образом:
- Lunch — обед, чаще всего в середине дня или в перерыве во время рабочего дня
- dinner – большой основательный ужин в вечернее время
- supper – легкий, маленький ужин перед сном поздним вечером или ночью
Надеюсь, теперь вам будет легче разобраться с тем, когда вас приглашают на обед в ресторан, а когда на ужин.
А сейчас можно приступать к прослушиванию аудио урока, в котором онлайн озвучены и переведены фразы для общения в ресторане, и которые помогут вам изучить меню и сделать заказ.
Данную аудио запись урока, используйте для тренировки произношения и навыков восприятия беглой английской речи на слух.
Как заказать еду в ресторане по-английски?
Прослушав аудио урок и потренировав произношение, начните отрабатывать навыки скорочтения на английском языке, которые тоже очень положительно влияют на процесс овладения разговорной речью. Несколько раз прочитав одну и ту же фразу, хотя бы одно-два слова прочно засядут в вашей памяти, а это уже большой прогресс. Но лучше всего запоминать не отдельные слова, а фразу целиком. Поэтому старайтесь выучить все выражения.
| В ресторане (At the restaurant) | |
| Английский | Русский |
| An apple juice, please | Один яблочный сок, пожалуйста |
| A lemonade, please | Один лимонад, пожалуйста |
| A tomato juice, please | Один томатный сок, пожалуйста |
| I’d like a glass of red wine | Я хотела бы бокал красного вина |
| I’d like a glass of white wine | Я хотел бы бокал белого вина |
| I’d like a bottle of champagne | Я хотел бы бутылку шампанского |
| Do you like fish? | Ты любишь рыбу? |
| Do you like beef? | Ты любишь говядину? |
| Do you like pork? | Ты любишь свинину? |
| I’d like something without meat | Я хотела бы что-нибудь без мяса |
| I’d like some mixed vegetables | Я хотел бы / хотела бы овощную тарелку |
| I’d like something that won’t take much | Я хотел бы что-нибудь на скорую руку |
| Would you like that with rice? | Вы хотели бы это с рисом? |
| Would you like that with pasta? | Вы хотели бы это с вермишелью? |
| Would you like that with potatoes? | Вы хотели бы это с картофелем? |
| That doesn’t taste good | Мне это не нравится |
| The food is cold | Еда холодная |
| I didn’t order this | Я этого не заказывал / не заказывала |
Используйте данную таблицу для пополнения своего словарно-фразового запаса и тренировки навыков письма, записывая фразы под диктовку, если вам необходим также и этот навык. Но помните, что ваша главная цель – научиться разговаривать по-английски. Поэтому выучив новую лексику на тему «В ресторане», старайтесь сразу ее использовать на практике. А значит, быстро собирайтесь в какой-нибудь ресторан с английской кухней в вашем городе! 
Слушайте и изучайте все 100 уроков английского для начинающих
Желаю вам во время поездки за границу совершить для себя новые кулинарные открытия. Приятного аппетита и успехов во всем!
