Как известно, местоимение — это часть речи, которая в различных речевых ситуациях заменяет существительное – вместо имени. В английском языке есть несколько видов местоимений: personal , possessive, absolute, reflexive. Сегодня мы остановимся на возвратных местоимениях или Reflexive Pronouns и подробно их рассмотрим.
Содержание
Приятно познакомиться: возвратные местоимения!
ой вид местоимений иногда называют Self-pronouns. Вот, как они представлены in English language:
- I (я) – myself (я сам)
- You (ты) – yourself (ты сам)
- He (он) – himself (он сам)
- She (она) – herself (она сама)
- It (оно) – itself (оно само)
- We (мы) – ourselves (мы сами)
- You (вы) – yourselves (вы сами)
- They (они) – themselves (они сами)
- One (он, кто-то неопределенный) – oneself (сам)
Возвратные местоимения в английском языке называются так потому, что выражают категорию возвратности, чаще всего возвратности действия: я (сам) оделся, он (сам) умылся, оно (само) выключилось.
В русском языке категория возвратности выражается с помощью суффикса –ся (-сь). В английском же языке эта категория выражается несколькими способами, один из которых – возвратные местоимения.
Обратите внимание на следующие примеры предложений:
- When I got up, I looked at myself in the mirror. – Когда я проснулся, я посмотрел на себя в зеркало.
- It switches off itself. – Это выключается само.
- She isn’t married, so she does herself all the homework. – Она не замужем, поэтому всю домашнюю работу делает сама.
Возвратные местоимения в английском языке могут служить для усиления эмоциональной окраски высказывания. Например:
- Help me with my homework exercises. – Помоги мне с моими домашними упражнениями.
— But you can do them yourself! You are so lazy! – Но ты же можешь их сделать сам! Ты такой ленивый!
Возвратное местоимение oneself позволительно применять ко всем лицам:
- Treating oneself with self-criticism is useful sometimes.- Относиться к себе самокритично иногда бывает полезным.
Употребляем Reflexive Pronouns легко и быстро!
Давайте вместе с вами, дорогие друзья, рассмотрим случаи употребления/неупотребления этих слов в английском языке.
- Возвратные местоимения в английском языке употребляются с некоторыми глаголами, если подлежащее и дополнение, которые относятся к глаголу, представляют одно и то же лицо: look at – смотреть на, burn – обжечься, teach – научиться hurt – пораниться, cut – порезаться, behave – вести себя, enjoy – веселиться, introduce – представляться и т.д.
Например:
- She cut herself while cutting bread. – Она порезалась, нарезая хлеб.
- Don’t play with the knife; you can hurt yourself. — Не играй с ножом, ты можешь пораниться.
- If you behave yourselves, I’ll buy some chocolates for you. – Если вы будете хорошо себя вести, я куплю вам шоколад.
- Данные слова употребляются с предлогом by, если выражение употребляется в значении «сам, один». К примеру:
Tom prefers living by himself. – Том предпочитает жить один (сам).
I am going on vacation by myself. – Я сам (один) еду в отпуск.
I do by myself the morning physical exercises. – Я сам делаю утренние физические упражнения.
- В случае усиления подлежащего или дополнения в предложении:
She confirmed it herself. – Она сама это подтвердила.
We ourselves bake the bread. – Мы сами печем хлеб.
Обратите внимание на случаи, когда возвратные местоимения НЕ употребляются:
- Данные местоимения не употребляются после глаголов to meet(встретиться), to feel (чувствовать), to kiss – поцеловаться, to concentrate (сосредоточиться), to relax (расслабиться), и некоторыми другими. Потому что с этими глаголами возвратные местоимения как бы подразумеваются. Также они не используются в выражениях to take / to bring something with (взять с собой, принести с собой).
I feel good. – Я чувствую себя хорошо.
Take your umbrella with you. – Возьми с собой свой зонт.
- Нельзя использовать возвратные местоимения после таких глаголов, как bath, wash, (un)dress , change (clothes), shavе:
I dressed quickly and went out. – Я быстро оделся и вышел на улицу.
Практикуемся в возвратных местоимениях
Итак, друзья, вы уже знаете правила употребления этих симпатичных местоимений, теперь займемся грамматической гимнастикой!
If you want to improve your knowledge of Reflexive Pronouns, we want to propose you some exercises on this topic. These exercises will help you to remember the pronouns’ usage.
Exercises of translation. Translate these sentences from Russian into English:
Она должна уважать себя
Вы должны сделать домашнее задание сами.
Почему ты сам не моешь свою чашку?
Вы собираетесь в Москву одни?
Том, ты все время говоришь только о себе.
Моя бабушка сама вяжет свитера.
Я порезался ножом.
Аппарат сам выключается.
Майкл, где ты поранился?
Они могут заплатить за себя сами.
Translate these sentences from English into Russian:
- Help yourselves
- Enjoy yourself
- She has cut herself
- Don’t blame yourself
- He likes to talk to himself
- Children, behave yourselves!
- Make yourself comfortable
- Let me introduce myself.
Exercises of finding the pronoun:
He is angry with __________. The child fell down and hurt __________. Tell us more about __________. She believes in __________. They are sure of __________. We did everything by__________. Did Tom translate the text by __________. I want to do everything by____________.
Ну вот вы и подружились с возвратными местоимениями в английском языке. Впереди еще много интересного! Удачи!