Stative verbs в английском языке

В английском языке есть глаголы, которые не употребляются во временах группы Con­tin­u­ous (то есть длительной форме). Их называют sta­tive verbs или state verbs от слова «state», которое обозначает «состояние» или «положение». Существуют и другие варианты названий: non-action verbs, non­pro­gres­sive verbs, non-con­tin­u­ous verbs. Но суть у этих глаголов одна: они не описывают действия или события, а выражают состояние или существующую ситуацию.

6 групп stative verbs

Список глаголов состояния в английском языке огромен. В зависимости от значения статичные глаголы делятся на несколько групп.

1. Verbs of phys­i­cal per­cep­tion (глаголы физического восприятия/ощущения): to hear, to smell, to notice, to see.
2. Verbs denot­ing emo­tions (глаголы эмоционального состояния/чувства): to adore, to care for, to like/to dis­like, to love/to detest, to hate, to respect.
3. Verbs denot­ing wish (глаголы желания): to desire, to want, to wish.
4. Verbs denot­ing men­tal process­es (глаголы умственной деятельности): to admire, to appre­ci­ate, to assume, to believe, to con­sid­er, to doubt, to expect (полагать), to feel (полагать), to imag­ine, to know, to mind (возражать), to per­ceive, to pre­sume, to recall, to rec­og­nize, to rec­ol­lect, to regard, to remem­ber, to sup­pose, to think (думать), to trust, to understand.
5. Rela­tion­al verbs (глаголы отношения): to apply, to be, to belong, to con­cern, to con­sist, to con­tain, to depend, to deserve, to dif­fer, to equal, to fit, to have, to hold (содержать), to include, to involve, to lack, to mat­ter, to need, to owe, to own, to pos­sess, to remain, to require, to resem­ble, to result, to sig­ni­fy, to suffice.
6. Другие глаголы: to agree, to allow, to appear (казаться), to aston­ish, to claim, to con­sent, to dis­please, to envy, to fail to do, to feel, to find, to for­bid, to for­give, to intend, to inter­est, to keep doing, to man­age to do, to mean, to object, to please, to pre­fer, to pre­vent, to puz­zle, to real­ize, to refuse, to remind, to sat­is­fy, to seem, to sound, to suc­ceed, to suit, to sur­prise, to taste, to tend, to value.

Статичен или не статичен – вот в чем вопрос

Кажется, что запомнить все эти слова просто нереально. Но делать этого и не нужно. Достаточно запомнить названия групп, а статические глаголы будут вспоминаться сами собой. Нужно лишь видеть/понимать разницу: когда перед вами глаголы состояния, а когда глаголы действия (для этого необходимо знать точный перевод слова, и в каком значении оно употреблено). Главное помнить, что state verbs не обозначают физического действия.

Иногда статичные глаголы все же употребляются в форме Con­tin­u­ous, но при условии, что они имеют другое значение. Ниже приведены примеры случаев, когда sta­tive verbs становятся active verbs.

• see в значении видеть не употребляется в Continuous;
• see в значении провожать обозначает конкретное действие, а потому имеет форму Continuous;
• see в значении встречаться также относится к динамичным глаголам;
• see the sights of, то есть рассматривать достопримечательности, тоже action verb.

I see him. — Я вижу его. I am see­ing him off. – Я его провожаю.

Примеры:

• smell в значении иметь запах — SV
• smell в значении нюхать – AV

This plate smells good. – Это блюдо пахнет хорошо. I am smelling the flower. – Я нюхаю цветок.

• taste в значениибыть на вкус – SV
• taste в значении пробовать — AV

The sal­ad tastes good. – Салат хорош на вкус. I am tast­ing the sal­ad. – Я пробую салат.

• feel (быть на ощупь) – SV
• feel (чувствовать) — чаще всего употребляется как SV
• feel (трогать, щупать) – AV

The baby’s skin feels like silk. – Кожа ребенка на ощупь как шелк.

I feel emp­ty – я чувствую себя опустошенным.

Tom is feel­ing the dog’s nose – Том трогает нос собаки.

• look (выглядеть/ казаться) — SV
• look (смотреть / выглядывать /просматривать) – AV

It looks as if Bet­ty has fin­ished her work. – Кажется, что Бэтти закончила свою работу.

Bet­ty is look­ing out of the win­dow. – Бэтти выглядывает /смотрит из окна.

Grand­dad is look­ing through the news­pa­per. – Дедушка просматривает газету.

• admire (восхищаться) — SV
• admire (любоваться) — AV

I admire Sam’s tal­ent. – Я восхищаюсь талантом Сэма.

I’m admir­ing the night sky. – Я любуюсь ночным небом.

• enjoy (наслаждаться в целом) — SV
• enjoy (наслаждаться в конкретной ситуации) – AV

I enjoy com­e­dy. – Я наслаждаюсь комедией. (Она мне нравится). I am enjo­ing the film. – Я наслаждаюсь (конкретно этим) фильмом.

• have (иметь) — SV и AV в таких выражениях, как:

have dinner/ supper/lunch/breakfast – обедать/ужинать/завтракать

have a show­er – принимать душ

have a rest – отдыхать

have a nap – вздремнуть и др.

• fit (подходить по размеру) – SV
• fit (подгонять /прилаживать) – AV

This hat fits well. – Эта шляпа отлично подходит по размеру.

I can’t fit the han­dle to the door. – Я не могу приладить ручку к двери.

• appear (казаться) — SV
• appear (принимать участие) – AV

Tim appears to be very sad. – Тим кажется очень грустным.

Тim is appear­ing in the next com­pe­ti­tions. – Том примет участие в следующих соревнованиях.