forma7.ruВ каждом языке есть слова, которые помогают сделать речь экспрессивной и эмоциональной. В английском языке это слова so и such. Сегодня научимся правильно пользоваться ими и употреблять к месту. Let’s do this!
Содержание
Правила использования Such
Слово «Such» — определитель. Чтобы добавить экспрессии, сделать акцент, необходимо перед существительным поставить слово «such».
Рассмотрим на примерах:
- Alice has such thick hair. / У Элис такие густые волосы.
- They are such lovely cats. / Они такие милые кошечки.
Конструкция «such… that»: употребляется в придаточных предложениях с союзом «that». Например:
- Andy is such a peevish man that no one is able to deal with him. / У Энди такой ужасный характер, что никто не в состоянии иметь с ним дело.
Правила использования «So»
Конструкция «So» + прилагательное/наречие
В данном случае слово «So» используют в качестве наречия степени. Оно видоизменяет как прилагательное, так и наречие рядом с которым находится. Принимает значение «до такой степени / до определенной меры».
Например:
- Why is your dog so fluffy and fat? / Почему твоя собака такая пушистая и толстенькая?
- I’m not so fluent in English. / Я не так свободно говорю на английском.
Наречие «so» в значении «очень»
Например:
- Unfortunately, parties don’t always work out so well, Katy! К сожалению, пати не всегда проходят очень хорошо, Кэти!
Комбинация «so» & «that»
Например:
- Madlen is so lazy that she never helps out her mother with cooking. / Мадлен такая ленивая, что никогда не помогает своей маме на кухне.
Сочетание «so + many/much»
Часто можно встретить конструкцию «so … many» (много) или «so … few» (мало), если в предложении оно относится к исчисляемым существительным, а также «so… much» (много) или «so… little» (мало), если речь идет о неисчисляемых существительных.
Рассмотрим пример:
- I have never had so little cash! What the… ?! / У меня никогда еще не было так мало денег! Что за… ?!
Важно знать: перед прилагательными в сравнительной степени нужен оборот «so much», а не просто «so»
- July feels so much better after she has wrote a long mail for her parents. Джули чувствует себя намного лучше, после того как написала длинное письмо своим родителям.
Что может заменить «so»
В лингвистике способность слов равнозначно заменять друг друга называется субституцией.
Субституция (от лат. substitutio — подстановка, замена) — это группа способов словообразования, при которых происходит замена частей слов. При этом усекаться и добавляться может не только морфема, но и неморфемный сегмент.
«So» = прилагательное[/link_webnavoz]
В разговорной речи допустимо употреблять «so» после глагола, чтобы таким образом заменить прилагательное.
Например:
- Melany is utterly slim and gorgeous. She’s been so since her childhood. / Мелани очень стройная и привлекательная. Она такая с детства.
В примере слово «so» подразумевает значение «такой», что включает в себя характеристики, описанные в первом предложении.
Конструкция More/less + so
Чтобы сравнить характеристики предметов/объектов или живых существ уместно использовать в качестве замены «more so» или «less so».
Например:
- The bedroom is jolly small and dark, the living room, even more so. / Спальня очень маленькая и темная, а гостиная и того хуже (т.е. еще темнее и меньше спальни).
«So» вместо повтора предложения
Мы знаем, что отвечая на вопрос необходимо использовать краткие и грамматически верные выражения. Но в разговорной речи так делают не всегда, точнее сказать достаточно редко.
Например, Вам задали вопрос «Will you go to party tomorrow evening?» / Ты пойдешь на вечеринку завтра вечером? Как учит нас английская грамматика ответ должен быть: «Yes, I will.» Или «Nah, I won’t.»
Но существует много способов ответить более неформально и эмоционально. Для этого необходимо знать некоторые глаголы, такие как
- «guess» (полагать)
- «expect» (ожидать),
- «hope» (надеяться),
- «think» (думать),
- «believe» (верить),
- «imagine» (представлять),
- «presume» (допускать),
- «reckon» (считать),
- «seem» (казаться),
- «suppose» (предполагать).
То есть вы можете ответить на вопрос «I hope so.» – «Надеюсь, что да» или «I guess not.» – «Полагаю, что нет», если ответ отрицательный. В обоих случаях слова «so» и «not» по факту несут в себе всю ту информацию, которая содержалась в самом вопросе.
So и such – в чем разница
- Если перед существительным есть прилагательное, используйте «such».
- Если видите именную группу с артиклем «a/an», употребляйте «such».
- Перед прилагательным и наречием, смело используйте «so».
Речь создана для того чтобы передавать эмоции. Не бойтесь экспрессии, не бойтесь выражать свои чувства. Тем более, что вы теперь знаете как правильно эмоционально подчеркнуть ту или иную ситуацию, предмет или субъект.
