Как определить род в английском языке

Категория рода в английском языке несколько отличается от таковой в русском. В русском языке род определяется:

• Вопросами «Он мой?», «Она моя?», «Оно моё?»
• Окончанием существительных

Можно сказать с уверенностью, что в английском языке всё гораздо проще. Даже в более сложных ситуациях можно понять, какой это род, всего лишь с помощью контекста и знания лексического значения слова. Итак, разберемся в том, что собой представляет род в английском языке, изучив правила.

Три рода в английском языке

Как и в некоторых языках, в том числе и в родном русском языке, в английском есть три рода: мужской, женский и средний.

Masculine (мужской) род

Сюда относятся:

1. Все одушевлённые существа мужского пола 
   • Bride­groom (жених), son (сын), uncle (дядя), ox (бык)
2. Понятия, выражающие силу, разрушение и величие 
   • War brings mas­sive dis­trac­tion. – Война приносит массовое разрушение. (war – мужского рода)
3. Так уж установилось, что следующие слова закрепили свою позицию, как слова мужского рода:
   

   sun	солнце
   wind	ветер
   fear	страх
   love	любовь

Слова мужского рода можно заменять личным местоимением he (он) и притяжательным his (его)

Feminine (женский) род

В него входят:

1. Все одушевлённые существа женского пола 
   • Girl (девушка), granny (бабушка), sales­woman (продавщица)
2. Женский род иногда можно определить по суффиксам: -ine, -ette, -ess
   • Host­ess (хозяйка), hero­ine (героиня)
3. Названия кораблей и планет 
   • I saw the ship “Colum­bia”. She is real­ly won­der­ful! – Я видел корабль «Колумбия». Он (в английском «она») чудесен
4. Следующие слова:
   

   Earth	Земля
   Moon	луна
   Boat	лодка
   Car	машина
   Hope	надежда
   Jus­tice	справедливость
   Mod­esty	скромность
   Peace	мир

Слова женского рода могут быть заменены личным местоимением she (она) и притяжательным her (ее)

Neuter (средний) род

К этому роду можно отнести:

1. Все неодушевленные объекты и абстрактные понятия 
   • Table (стол), cup (чашка), pic­ture (рисунок)
2. Животные, если указание на его пол отсутствует 
   • Cat (кот), wolf (волк), dog (собака)
3. Страны, если они рассматриваются как географические объекты. Если же рассматривать страну как экономическое и политическое образование, тогда — женский

Слова среднего времени можно заменить личным местоимением it (он, она, оно) и притяжательным its (его, ее)

Несколько интересных особенностей рода в английском языке

Есть некоторые слова в английском языке, которые можно отнести и к мужскому, и к женскому родам, в зависимости от контекста.

1. Teacher
   • His sis­ter is a teacher. – Его сестра учительница
   • My father is a teacher. – Мой отец учитель
2. Neigh­bor
   • This is my neigh­bor. He is friend­ly. – Это мой сосед. Он дружелюбный
   • His neigh­bor is a friend­ly woman. – Его соседка дружелюбная женщина
3. Cousin
   • My cousin is a eight-year-old boy. – Моему двоюродному брату 8 лет
   • My cousin looks so beau­ti­ful in blue dress. — Моя кузина выглядит прекрасно в голубом платье

Случается, что подобные слова нельзя определить по контексту, тогда они относятся к неопределенному роду (inde­ter­mi­nate gen­der):

• Child – ребёнок
• Cook – повар (может быть, как повар-мужчина, так и повар-женщина)
• Assis­tant – помощник
• Singer – певец/певица

При надобности указать на пол, добавляются следующие слова, которые делают «бесполые» лексемы словами, которые уже имеют определенную половую принадлежность:

• He (он)/she (она)
• male, man (мужчина)/female, woman (женщина
• boy (парень)/girl (девушка)
• hen (курица)/cock (петух).
• dog (кобель)/ bitch (cука)
• Girl­friend – подруга
• Woman-trans­la­tor – переводчица
  

В некоторых художественных произведениях, в основном в поэтических (зачастую в сказках), неодушевленные предметы «оживают», то есть наделяются качествами, принадлежащими в реальности только живым существам, тем самым меняют свой средний род на один из двух других типов.

Так например, death (смерть) принимает форму мужского рода, а night (ночь) – женского, в обычной же речи оба слова принадлежат к среднему.
Видео: