Предлоги времени и места: at, in, on

Самыми древними и популярными в английском языке являются предлоги in at on. На протяжении многих веков ввиду многократного употребления эти служебные части речи приобрели разнообразные функции и смысловые значения. Существует множество нюансов в употреблении этих слов, поэтому к ним стоит относиться очень серьезно, поскольку неправильное их использование, как в устной, так и в письменной речи может создать неловкую ситуацию или поставить под сомнение грамотность говорящего.

Употребление предлогов IN, AT, ON в значении времени

Предлог IN используется с месяцами, с названиями времен года, с годами, с долгими периодами времени (в 16-ом веке). Примеры:

• I’m going on hol­i­day in August. — Я собираюсь в отпуск в августе.
• Kate left school in 1998. — Катя окончила школу в 1998
• The gar­den is mag­ic in win­ter. — Зимой сад волшебный.
• This cas­tle was built in the 13th cen­tu­ry. — Крепость была построена в 13 веке.

Запомни! Если указывается дата, то используется предлог on, а не in.

Предлог AT употребляется при обозначении времени, когда говорится о часах (в 2 часа, в 6 часов), определенных моментов дня (в обед, в полночь, в полдень, ночью), выходных/праздников (в Пасху, в Рождество). Примеры:

• We will meet at 9 o’clock. — Мы встретимся в девять часов.
• I’ll come back at mid­day. — Я вернусь в полдень.
• Peo­ple gives presents each oth­er at the New Year. — Люди дарят друг другу подарки в Новый год.
• It rains at night. — Ночью идет дождь.

Запомни! Если имеется в виду конкретная ночь, то можно также использовать предлог времени in:

• Christ­mas is com­ing. All the dreams come true in the night. — Рождество наступает. В эту ночь сбываются все мечты.

Запомни! В американском варианте английского языка говорят on the week­end, а не at the weekend.

Также предлог AT в английском языке употребляется в устойчивых выражениях, которые нужно заучить:

• at the moment – в данный момент
• at present – в настоящее время
• at the same time – в то же самое время
• at that/the time – в то/определенное время
• at the age of – в возрасте … лет

Пример: He is sleep­ing at the moment. В данный момент он спит.

Предлог ON используется перед датами (5 сентября, 16 мая), днями недели (среда, суббота, пятница), а также специальными датами (день рождения, свадьба и т. д.). Пример:

• He was born on March 10. — Родился 10 марта.
• Call me on Sat­ur­day. — Позвони мне в субботу.
• Who will come on your birth­day? — Кто придет на твой день рождения?

Все вышесказанное можно резюмировать в одной таблице, в которую при выполнении закрепительных упражнений можно (первое время) подглядывать.

Кроме того нужно запомнить следующие правила:

Предлоги времени никогда не используются со словами all, this, one, some, that, each, any, last, next, every!

Пример:

• He is com­ing back next Mon­day. — Он вернется в следующий понедельник.
• I went to Greece last year. — Я ездил в Грецию в прошлом году.

Предлоги времени никогда не употребляется со словами tomor­row, yes­ter­day, tonight, today.

Пример:

• Ann saw them yes­ter­day morning.
• Анна видела их вчера утром.

Употребление предлогов IN, AT, ON в значении места

Предлог IN используют в речи с целью обозначения положения предмета внутри чего-то: предмета большего размера, здания, территории – одним словом закрытого пространства.

Примеры:

• We will go for a walk in the park. — Мы прогуляемся по парку.
• My coins are in my purse. — Мои монеты в моем кошельке.

Предлог IN также употребляют при обозначении места работы, но с одной поправочкой.

Примеры:

• He works at Tate. – Он работает в «Тэйт».
• He works in a shop – Он работает в магазине.

Хотя в предложениях речь идет об одном месте, в первом случае упоминается сама компания, тогда как во втором – конкретно место работы.

Запомни! Эти словосочетания нужно заучить:

• work on a farm – работать на ферме, НО work in a fac­to­ry – работать на фабрике.

Предлог IN следует употреблять при указании местонахождения объекта внутри какого-либо здания:

Пример:

• It was rain­ning, so I decid­ed to shel­ter in the cafe. — Шел дождь, поэтому я решила укрыться в кафе.

Перед названиями дорог используют, как предлог in, так и on.

Пример:

• The Petrol Sta­tion is on/in Wood Road. — Заправочная станция находится на Вуд Роуд.

Предлог IN используют перед названиями городов и стран: in Greece, in Rus­sia, in London.

Предлог ON в значении места необходимо использовать при обозначении предмета, который находится на плоской поверхности или соприкасается с ней (on the celling – на потолке; on the wall – на стене; on the floor – на полу, etc.)

Пример:

• John built the cot­tage on the lake. — Джон построил коттедж на озере.
• I saw a big stone on the road. — Я увидел большой камень на дороге.

Что касается передвижений на транспорте, то здесь используют, как предлог in, так и on в зависимости от значения. Рассмотрим примеры:

• He is going to come on a train. — Он собирается приехать на поезде.
• Alice was in the train when I’ve come to meet her. — Алиса была в поезде, когда я приехала встретить ее.

В первом случае подразумевается использование определенного вида транспорта, а во втором – факт нахождения внутри самого транспортного средства. Исключением является словосочетание «in a car» — «в машине». Тут всегда употребляется предлог in.

Предлог AT обычно употребляют, когда имеют в виду конкретное место или точку, а не площадь или неограниченную абстрактную территорию.

Примеры:

• There were a lot of direc­tors at a fes­ti­val. — На фестивале было много режиссеров.
• I met her at Mary’s Birth­day. — Я познакомилась с ней на Дне Рождения у Мэри.

Как видно, в словосочетаниях at a fes­ti­val и at Mary’s Birth­day предлог указывает на конкретное место.

Предлог AT также используют перед названиями городов, подразумевая находящиеся там учреждения или проходящие там масштабные события, мероприятия.

Примеры:

• There were a lot of well-known peo­ple at Lon­don The­atre Fes­ti­val. — На фестивале в Лондоне присутствовало много известных людей.
• Many well-known peo­ple live in Lon­don. — В Лондоне живет много известных людей.

Разница понятна даже тем, у кого нет пока глубоких познаний в английском или тем, кто мало, что знает о театральной жизни Лондона. Lon­don в первом случае является частью названия мероприятия (Lon­don The­atre Fes­ti­val), а во втором – подразумевается непосредственно город.

Предлог AT употребляется перед названиями учебных заведений, сокращая и скрывая за собой их полное название.

Пример:

• I study at Moscow (The Uni­ver­si­ty of Moscow). — Я учусь в университете Mocквы.

Сравните:

• I study in Moscow. — Я учусь в Москве (имеется в виду сам город).

Использовать предлог AT можно, говоря о различных организациях:

Пример:

• She works at L’Oreal. — Она работает в Лореаль.

Предлог AT используется перед названием зданий и строений, когда они выступают в качестве определенных пунктов либо ориентиров: at school, at the dentist’s, at the super­mar­ket, at the shop etc.

Также рекомендуется использовать предлог AT, когда имеется в виду не само здание, а происходящее в нем действие:

Пример:

• Tom was at the plan­e­tar­i­um yes­ter­day. — Том был вчера в планетарии.
• Rob­bie eats at McD on Fri­day. — Роби ест в Макдональдсе по пятницам.

Предлог AT предшествует цифрам при указании адреса.

Пример:

• Their house is at 36 Park Avenue. — Их дом находится на 36-ой Парк Авеню.

Предлог AT ставят перед названием улицы, когда указывается какое-либо учреждение, находящееся на ней.

Пример:

• The pres­i­dents were meet­ing today at Down­ing Street. — Сегодня состоялась встреча президентов на Даунинг-стрит.

В данном случае подразумевается резиденция премьер-министра Великобритании, расположенная по этому адресу, а не сама улица.

Однако, упоминая о финансовом учреждении на улице Wall Street, говорят on Wall Street.

И еще один нюанс при употреблении предлога AT: согласно общему правилу он всегда следует за глаголом “arrive” (прибывать).

Пример:

• We arrived at the sta­tion in time. — Мы прибыли на вокзал вовремя.

Но если речь идет о прибытии в крупный город/мегаполис, тогда употребляют предлог IN.

• The air­plane arrives in Chica­go at 14.20. — Самолет прибыл в Чикаго в 14.20.

Предлоги IN, AT, ON в устойчивых выражениях

Словосочетания и фразы, образованные в определенный период истории и не менявшиеся долгое время, называют устойчивыми выражениями. Четких правил на употребление предлогов в таких конструкциях не существует, поэтому их нужно заучивать наизусть. Вот самые распространенные из них:

• in somebody’s opin­ion — по мнению кого-либо;
• in fact — по сути, фактически, на самом деле;
• in case — в случае;
• on the radio/television — по радио/телевидению;
• on holiday/business/a trip/an cruise и т.д. — в отпуске/в командировке/в поездке/на экскурсии/в круизе и т.д;
• at last – наконец.

Примеры:

• Cafe is closed. The stuff is on hol­i­day. — Кафе закрыто. Персонал в отпуске.
• In my opin­ion he is very clever boy. — По моему мнению, он очень умный мальчик.
• The sky was cloudy and I took my umbrel­la just in case. — На небе было облачно, и я решил взять свой зонтик на всякий случай.
• I’ll hear her speech on the radio tomor­row. — Я послушаю ее речь по радио в завтра.
• At last, I read this book till the end. — Наконец-то я прочитал эту книгу до конца.

Закрепительные упражнения

Вставьте подходящие предлоги времени.

1. I’m busy… the moment. 2. He will come back … an hour. 3. We will go to New York … next week. 4. They got mar­ried … June. 5. Do you work … Sat­ur­days. 6. Let’s meet … 7 pm tomor­row. 7. I call par­ents … every Sun­day. 8. The bus leaves … ten min­utes. 9. I’ll get my mon­ey … the end of the month. 10. I go to the gym … Mon­days, Wednes­days and Fridays.

Ответы: 1. at, 2. in 3. sen­tence is com­plete 4. in 5. on 6. at 7. sen­tence is com­plete 8. in 9. at 10. On

Переведите следующие предложения на английский язык.

1. Он пойдет на работу в субботу. 2. Мы придем в 8 часов. 3. Она родилась в июле. 4. Магазин был открыт в 2003. 5. Они поженились 12 сентября. 6. Мы поедем кататься на лыжах этой зимой.

Дополните предложения подходящими предлогами.

1. Do you some­times watch TV ____ the morn­ings? 2. Are you usu­al­ly at home ____ 7 o’clock ____ the evenings? 3. Do you some­times work ___night? 4. What do you usu­al­ly do ____ week­ends? 5. Do you usu­al­ly go shop­ping ____ Sat­ur­days? 6. Do you go ski­ing ____ the win­ter? 7. Do you have a hol­i­day ____ Decem­ber? 8. Is there a hol­i­day in your coun­try ____ 6 , January?

Ответы: 1 in, 2 at/ in, 3 at, 4 at (Br. E) or on (Am. E), 5 on, 6 in, 7 in, 8 on.

Встретят с улыбкой, феи Анжеро-Судженска по вызову, им очень нравится, когда раздвигают губки пальчиками. Не боитесь говорить с проститутками о личных желаниях, ведь эти девочки точно вас не осудят, а помогут воплотить фантазии в реальность. Стильные феи Анжеро-Судженска по вызову, горячие и прелестные, они такие интересные и чуткие, что невозможно отказаться от удовольствия. Прелестницы ждут тебя.