«Мыши» и другие исключения во множественном числе

Как вы знаете, друзья, в английском языке огромное количество исключений от общих правил. Это касается и грамматики, и орфографии и других разделов языка.

На нашем сайте мы уже рассматривали подробно такой феномен, как множественное число существительных в английском языке. Но сегодня мы бы хотели обратить ваше внимание на те самые существительные – исключения, которые выпадают из общего правила.

Запоминаем исключения!

Итак, друзья, давайте подробно вспомним и обратим пристальное внимание на эти самые исключения во множественном числе существительных. Очень важно запомнить их и в письменных предложениях, а также в устной речи, не допускать ошибок.

Вот эти исключения (в единственном и во множественном числе) и их перевод на русский. Постарайтесь запомнить, как пишется каждое слово, как в единственном, так и во множественном числе.

• Man – men – мужчина — мужчины
• Woman – women – женщина — женщины
• Child – chil­dren – ребенок — дети
• Per­son – peo­ple – человек — люди
• Tooth – teeth – зуб — зубы
• Foot – feet – нога — ноги
• Mouse – mice – мышь — мыши
• Sheep – sheep – овца — овцы
• Fish – fish – рыба – рыбы (также допускается fish­es)
• Ox – oxen – бык — быки
• Goose – geese – гусь — гуси
• Louse – lice – вошь – вши

Обратите внимание на предложения с некоторыми из этих исключений и их перевод:

• There are mice in that old house. – В том старом доме есть мыши.
• These women are my col­leagues. – Эти женщины — мои коллеги.
• I like sin­cere and frank peo­ple. – Мне нравятся искренние и открытые люди.
• The oxen in this farm are very big. – Быки на этой ферме очень большие.
• I have two chil­dren: a son and a daugh­ter. – У меня двое детей: сын и дочь.

Друзья, стоит заметить, что эти исключения сохраняются и в их производных словах. Например:

• Chil­dren – school­child­ren – дети — школьники
• Men – gen­tle­men, police­men, men-of-war – мужчины – джентльмены, полицейские, военные
• Women – women-writ­ers – женщины — писательницы

И еще несколько слов о «мышах»…

Теперь поговорим о том, как будут другие мыши на английском языке:

• Bat – bats – летучая мышь – летучие мыши
• Rat – rats – крыса – крысы

Но! Следующие слова представляют собой производные от «mouse», поэтому  во множественном числе также приобретают форму «mice». Будьте внимательны:

• White mouse – white mice – белая мышь – белые мыши
• Flit­ter­mouse – flit­ter­mice – летучая мышь – летучие мыши
• Rear­mouse – rearmice – летучая мышь – летучие мыши

В предложениях во множественном числе также не забудьте соблюсти правильную форму:

Flit­ter­mice live in desert­ed places.  — Летучие мыши живут в безлюдных местах.

А теперь обратите внимание на ряд выражений, в которых можно встретить различных «мышей»:

• Управление от мыши — mouse-dri­ven control
• Порт мыши — mouse port
• Щёлкнуть левой кнопкой мыши — left-click
• Мыши опять добрались до сыра — the mice are at the cheese again
• Церковные мыши; бедняки — church mice
• Летучие мыши под охраной — bats over conservation
• Мыши юркнули в свои норки — the mice scur­ried back to their holes
• Мыши юркнули в щель — the mice scam­pered away through a crack
• Тише мыши — as qui­et / mum / mute / still as a mouse
• Мышиный след — mouse trail

Как легко и быстро запомнить исключения?

К счастью, их не так уж много, чтобы долго и мучительно зубрить каждое исключение. Напишите список существительных-исключений, приведенный нами выше, в единственном и во множественном числе на цветных стикерах и расклейте их в своей комнате. Таким образом, они у вас всегда будут перед глазами. Повторяйте их вслух до тех пор, пока не выучите наизусть.

Составляйте как можно больше предложений с ними в письменной и устной форме.

Употребляйте их в разговоре, в беседе.

Наконец, выполняйте грамматические упражнения по теме «Множественное число английских существительных», делая упор на исключениях.

Успехов вам, друзья!