Gonna, Wanna, Gotta и другие сокращения, которые важно знать

Многие носители английского языка обожают сокращения. Ведь мир не стоит на месте и все время движется к мобильности и упрощенности. Это справедливо и для языковых форм. Сегодня вы часто будите слышать от англоговорящих собеседников необычные слова gonna, wan­na, got­ta, а возможно и coul­da, woul­da, shoul­da и mus­ta. Рассмотрим, что это за заклинания.

Gonna = Going to

Сокращение Gonna происходит от going to. Данная конструкция обозначает намерение что-то сделать (не путайте со значением идти).

Важно: не используйте сокращение gonna, когда хотите сказать о намерении идти куда-то.

Например:

Правильно: I’m gonna watch movie. – Я собираюсь смотреть фильм.

Неправильно: I’m gonna to the cin­e­ma to watch a movie. – Я иду кинотеатр, чтобы посмотреть фильм.

Ещё несколько примеров:

• Are you gonna miss me? – Ты будешь по мне скучать?
• I’m not gonna lie to you. – Я не буду тебе лгать.

Wanna = Want to

Сокращение Wan­na происходит от глагола want to (хотеть).

Рассмотрим несколько примеров:

• I wan­na give you anoth­er chance. – Я хочу дать тебе еще одну возможность.
• Do you wan­na ask me some­thing? – Ты хочешь меня о чем-то спросить?
• Lots of peo­ple will wan­na work here. – Множество людей захочет здесь работать.

Gotta = Have got to

Сокращение Got­ta происходит от оборота have got to, которое означает «должен что-то сделать». Как правило, данное сокращение употребляют в утвердительных предложениях.

• Sor­ry, I got­ta – Извините, я должен идти.
• You don’t got­ta work any extra hours. – Ты не обязан работать дополнительные часы.

Также сокращение got­ta, можно использовать, чтобы сделать предположение. Тогда оно принимает значение «должно быть».

Например:

• You got­ta be (have got to/must be) kid­ding! – Ты, должно быть, шутишь!
• Nice car. It got­ta be (has got to/must be) expen­sive. – Хорошая машина. Она, должно быть, дорогая.

Сокращения с глаголом have

Рассмотрим четыре необычных сокращения, которые используются в конструкции:

Модальный глагол + have + 3-я форма глагола

Значение оборотов меняется в соответствии с модальным глаголом, который в них используется.

Coudla = could have

Сокращение Coul­da (could have) done some­thing принимает значение «мог сделать что-то». Как правило, речь идет о ситуации, что были планы что-то сделать, но они не были выполнены.

• You coul­da (could have) helped me but you didn’t! – Ты мог мне помочь, но не помог!

Woulda = would have

Сокращение Woul­da (would have) done some­thing принимает значение «могло бы произойти», но так и не произошло.

• He woul­da (would have) made a good cop. – Из него вышел бы хороший коп (подразумевается, что не вышел).

Shoulda = should have

Сокращение Shoul­da (should have) done some­ht­ing принимает значение «нужно было» или «следовало бы». Речь идет о ситуациях, когда нужно было сделать так, но сделали по-другому и сейчас об этом сожалеют (или упрекают).

• We should (should have) tak­en your advice. Now it’s too late. – Нам нужно было последовать твоему совету. Теперь уже поздно (нужно было, но не последовали – сожаление).

Musta = must have

Оборот mus­ta (must have) done/been используется в значении предположения: “должно быть”, причем в прошедшем времени.

• Oh, sor­ry, I mus­ta (must have) eat­en your break­fast. – Ой, извини, я, должно быть, съел твой завтрак.