Фразовый глагол look

Секрет фразовых глаголов в том, что одно маленькое слово полностью меняет смысл выражения. К тому же, не зная их, догадаться о том, как их использовать очень сложно. В статье мы поговорим про знаменитый фразовый глагол look.

Фразовый глагол look

В любом иностранном языке есть собственные особенности, можно назвать их “изюминками”. И английский не исключение. Одной из изюминок английского языка являются фразовые глаголы. Одно и то же слово может иметь различные, а иногда и противоположные значения. Это делает фразовые глаголы одной из увлекательнейших тем в английском, так как никогда не знаешь насколько их значение может разниться с первоначальным.

Львиная доля поступает на глаголы, которые формируются при помощи “to look”. Было бы непростительной промахом не уделить ему должного внимания. Всем нам известно, что этот глагол переводится на русский как “смотреть”, однако, как же он будет меняться с тем или иным предлогом?

Иногда бывают случаи, когда смысл глагола будет совершенно непредсказуемым. В частности, если разобрать “look up to some­one”, то мы увидим, что буквально он переводится как “смотреть вверх на кого-то” и поэтому его перевод “ровняться на кого-то” нас совершенно не удивит. А вот над “to be look­ing up” придётся серьёзно подумать.

1. Look about / around — осматриваться, оглядываться, обводить глазами что-либо (например, помещение)

Do we have to pay to look around this cas­tle? - Нам надо заплатить за то, что мы осмотрим этот замок?

2. Look after — следить глазами за; присматривать, заботиться, следить, беспокоиться о ком-либо (о чем-либо)

She was look­ing after the train as it was leav­ing the sta­tion. — Она провожала глазами проходящий поезд.

This gar­den seems to have been looked after. — Кажется, что за этим садом заботятся.

3. Look ahead — смотреть вперед (в будущее); предвидеть, предусматривать

Look­ing ahead to the future, we can imag­ine the time when all cars will fly. — Заглядывая в будущее, мы можем представить, что придет время, когда машины будут летать.

4. Look at — смотреть на кого-либо (что-либо), взглянуть, проверить (В таком случае значение фразового глагола lookсовпадает с основным значением слова). Еще одно значение — вдуматься, обращать внимание.

He won’t even look at milk. — Он и смотреть не хочет на молоко.

I must get my car looked at. — Нужно, чтобы мою машину посмотрели.

She would­n’t look at the pro­pos­al. — Она и думать не хотела об этом предложении.

5. Look back — обернуться (в прямом смысле и в переносном — в прошлое), вспомнить

Nev­er look back, you can’t change the past. — Не оглядывайся в прошлое, ты не можешь его поменять.

6. Look for — искать

He has been look­ing for some­thing the whole day. What hap­pened? — Он ищет что-то весь день. Что случилось?

7. Look out for — высматривать, искать глазами

Don’t try to look out for him. He is not here. — Не пытайся искать его. Его здесь нет.

8. Look around — оглядываться, осматриваться, озираться

At first, we are going to look around here and only then we start search­ing for work. — Сначала мы осмотримся здесь и лишь потом начнем искать работу.

9. Look up — искать информацию

If you can’t answer the ques­tion, look up in an ency­clo­pe­dia. — Если ты не можешь ответить на вопрос, поищи данные в энциклопедии.

10. Look away — отводить взгляд

The movie was real­ly scary but I could­n’t even look away from the screen. — Фильм был довольно страшный, но я не мог даже отвести глаз от экрана.

11. Look into или in — смотреть, всматриваться во что-то

The girl is look­ing into the sky. - Девушка смотрит в небосклон.

12. Look over — проверять, изучать, просматривать

Look over the con­tract before you sign it. — Просмотри договор, до того, как подписывать его.

13. Look down on — смотреть свысока

Our boss looks down on us. — Наш босс глядит на нас свысока.

14. Look up to some­one — глубоко уважать кого-либо, восхищаться

He has always looked up to his father - Он всегда сильно уважал своего отца.

15. Look for­ward to — с нерпением ждать

I’m see­ing him on Tues­day. I’m real­ly look­ing for­ward to it.  — Я увижу его во Вторник. Я действительно с нетерпением жду его.

Как запомнить

Без примеров и практики фразовые глаголы английского языка look запомнить крайне сложно. Поэтому рекомендую придумать свой собственный пример на каждый из 8-ми основных случаев употребления look. Попытайтесь представить те ситуации, где вы сможете употребить look after, look through и другие словосочетания. Даже самые занимательные и красочные “фразовый глагол look упражнения” не дают такого эффекта, как использование знаний на практике.