Как правильно пишутся и читаются даты

Здравствуйте! Продолжаем изучение такой обширной темы, как английские числительные. Даже если вы достаточно неплохо владеете языком, вы можете испытывать трудности, когда нужно назвать или написать какие-либо числа. Сегодня вы узнаете, как правильно назвать и писать даты по-английски, чтобы грамотно изъясняться и не допускать оплошностей при общении с носителями.

Очень важно верно произнести такие данные, чтобы не возникало различных ошибок при общении, написании или заполнении документов. Называя дату по-английски необходимо использовать порядковые числа с артиклем «the», а перед названием месяца ставится предлог «of»:

• Видим — July 1, говорим — the first of July;
• видим — May 22, говорим — the twen­ty-sec­ond of May.

Это в британском варианте.

В американском же варианте первым пишется и читается не число, а месяц, также не употребляется артикль «the»:

• Видим — 5/12, говорим — May twelfth;
• видим — 9/ 26, говорим — Sep­tem­ber twen­ty sixth.

Поэтому будьте внимательны при произнесении дат, исходя из того, кто ваш собеседник. Месяцы с длинными названиями обычно на письме сокращают: Feb­ru­ary – Feb, April – Apr, Octo­ber – Oct.

Стоит учитывать, где и в какой стране вы произносите или считываете цифры. Так, даты, которые записаны только цифровым обозначением, в американском и британском варианте по-разному читаются. Британцы, как и мы, начинают с дня, а жители США – с месяца. К примеру, 5.9.2012 а Великобритании будет означать 5 сентября 2012 года, а в Северной Америке – 9 мая 2012 года. В тому же в США принято следующее написание дат: 05/09/12.

Как правильно назвать год?

В отличие от русского, годы в английском обозначают не порядковыми, а количественными числительными: 1904 — nine­teen four или nine­teen hun­dred and four. Как правило, слово «year» после названия года не используют в речи и не пишут, но иногда может применяться в написании перед ним: в 1985 г. — in the year nine­teen eighty five.

Если вам нужно назвать какой-либо год, то его прочтение также разделяется на два блока по два числа(1945 = 19/45), каждое из которых прочитывается отдельно, а «ноль» произносится как «oh», а не «zero»: 1985 – nine­teen eighty five, 1603 – six­teen oh three. В неофициальном общении или написании год может сокращаться до апострофа и последних двух цифр: the sum­mer of ’89– лето 89 года (1989 года).

И еще пару слов об английских датах:

• С 2000 по 2009 годы не делят цифры по группам, они пишутся и произносятся как обычные числа: 2001– two thou­sand and one, 2004 — two thou­sand and four
• А годы, начиная с 2010, могут иметь два варианта прочтения: 2011 – twen­ty eleven / two thou­sand and eleven
• Говоря о десятилетиях, употребляются количественные числительные с определенным артиклем «the» и во множественном числе: the 90th – the nineties или the eigh­teen fifties — the 1850s
• Века, чаще всего, прописывают с прописной буквы и полностью: the sev­enth cen­tu­ry — седьмой век, но возможен и такой вариант: the ninetheen hun­dreds — девятнадцатый век.

Как спросить дату на английском языке?

Спрашивая об интересующем вас дне, можно использовать такие конструкции:

• What date is your birth­day? (Когда ты родился?)
• What’s the date today? или what’s today’s date? (Какое число сегодня?)
• What date is Thanks­giv­ing Day? (Когда День Благодарения?)

Отвечая на вопрос, мы употребляем «it’s»: It’s Feb­ru­ary the third.

Говоря о времени, то оно произносится на английском так:

• 2.05 — five (min­utes) past two
• 8.10 — ten (min­utes) past eight
• 11.15 — eleven fifteen
• 1.35 — twen­ty-five (min­utes) to two, one thirty-five
• 10.45 — (a) quar­ter to eleven, ten forty-five

Как видите, время можно произнести разными способами: часы — минуты, минуты — past/to – часы. «Past» (После) применяют для обозначения делений часа от 0 до 30 мин, а «to» (до) используют, чтобы обозначить время от 30 мин. до 59 мин. Это касается чисто английского варианта, а американцы чаще употребляют слова «after» (quar­ter after nine) и «of» (ten min­utes of twelve).

Уметь верно писать английские даты очень пригодится вам в дальнейшем изучении языка и при общении с носителями.

Успехов!

P.S. Видео на тему What’s the date?

Встречаются индивидуально в своей квартире, проверенные индивидуалки Питер, это нечто - redpiter.ru. Девочки Питера дадут вам всё, что вы ищете в сексе: яркие эмоции, страсть, разнообразие, приятные ощущения и множественные оргазмы на зло скучным соседям. Красивые проверенные индивидуалки Питер, сладкие и ухоженные, они такие активные и раскрепощённые, что мужчины тают под их чарами. Твои мечты и желания реализуются.