Знаки зодиака и гороскопы на английском

Если с целью изучения английского вы уделяете достаточное внимание чтению прессы (газет, журналов) и просмотру телеканалов, то вам наверняка приходилось сталкиваться с такой информацией, как гороскопы и знаки зодиака на английском языке. Вам было интересно, но сложно понять, кто есть кто и о чем речь. Предлагаем вам подробнее остановиться на этой теме, чтобы узнавать свой знак зодиака не только по картинке, но и воспринимать на слух, слушая, например, английское радио. Кроме того, знакомство с языком гороскопов позволит расширить словарный запас, выделить фразы, которые смело можно использовать в речи, изумляя своего собеседника грамотной речью и беглостью в общении.

12 знаков зодиака

Прежде чем перейти к перечислению знаков зодиака, которых всего 12, рассмотрим лексику (слова и выражения), встречающуюся при изучении данной области.

• Star [st?:] звезда
• plan­et ['plaenIt] планета
• con­stel­la­tion [k?n­st?'leI?n] созвездие
• stel­lar ['stel?] звездный
• astrol­o­gy [?s'tr?l??I] астролог/астрология
• zodi­ac sign [sainz ?v ‘z?udiaek] знак зодиака
• horo­scope [‘h?r?sk?up] гороскоп
• “What’s your Zodi­ac sign?”/Кто ты по знаку зодиака? My Zodi­ac sign is…/Мой знак зодиака … или Я…
• How the stars are aligned today? / Как расположены звезды сегодня?
• The stars are very kind. / Звезды очень расположены к тебе.
• The stars favor you. / Звезды вам благоволят.

Носители английского языка, говоря о знаках зодиака, как правило, используют их латинские названия, хотя есть и английские эквиваленты.

• The Ram Овен Aries [ 'e?ri:z ] 21 March – 20 April
• The Bull Телец Tau­rus [ 't?:r?s ] 21 April – 21 May
• The Twins Близнецы Gem­i­ni [ 'd?emI­naI ] 22 May – 21 June
• The Crab Рак Can­cer [ 'kaen­s? ] 22 June – 22 July
• The Lion Лев Leo [ 'li:?? ] 23 July – 21 August
• The Maid­en Дева Vir­go [ 'v?:g?? ] 22 August – 23 September
• The Scales Весы Libra [ 'li:br? ] 24 Sep­tem­ber – 23 October
• The Scor­pi­on Скорпион Scor­pio [ 'sk?:pI?? ] 24 Octo­ber – 22 November
• The (Cen­taur) Archer Стрелец Sagit­tar­ius [ ?saed?I'te?rI?s ] 23 Novem­ber – 22 December
• “Goat-Horned” (The Sea-Goat) Козерог Capri­corn [ 'kaeprIk?:n ] 23 Decem­ber – 20 January
• The Water-Bear­er Водолей Aquar­ius [ ?'k­we?ri?s ] 21 Jan­u­ary – 19 February
• The Fish­es Рыбы Pisces [ 'paIsi:z ] 20 Feb­ru­ary – 20 March.

Что говорят звезды?

В астрологии каждый из 12 знаков зодиака представляет определенный период года. Каждый из знаков характеризуется сильными и слабыми сторонами, специфическими чертами, желаниями и своим отношением к людям и жизни. В описании зодиакальных знаков можно встретить слова и выражения, используемые для описания характера человека, его натуры. Возможно, их незнание мешало вам раньше понять, что говорят или советуют вам звезды по-английски. Ниже представляем список некоторых из них с переводом: повторяйте, вспоминайте, открывайте для себя что-то новое.

Советы/предостережения (advice/precautions)

• Be care­ful what you eat – осторожно относитесь к тому, что едите
• Don’t be afraid to experiment/try new things – не бойтесь новых вещей/экспериментировать
• Don’t be afraid to make new friends – не бойтесь заводить новых друзей
• This is a good time to join a club – отличное время присоединиться к какому-нибудь клубу
• Be care­ful not to upset or lose some­one you love – не расстраивайте тех, кто вас любит
• Don’t lend mon­ey to friends or fam­i­ly – не одалживайте деньги друзьям или родственникам
• The prob­lem can be over­come through open, hon­est dia­logue – проблему можно разрешить через открытый диалог.

Черты характера (per­son­al qualities)

• Adven­tur­ous and ener­getic – готовы к приключениям и энергичны
• Hon­est and loy­al – честный и лояльный
• Pio­neer­ing – инициативный
• Dynam­ic and quick-wit­ted – быстрый и сообразительный
• Self­ish and quick-tem­pered – самоуверенный и вспыльчивый
• Impul­sive and impa­tient – импульсивный и нетерпеливый
• Fool­hardy and dare­dev­il – отчаянный и рисковый
• Warm­heart­ed and lov­ing – добросердечный и любящий
• Orig­i­nal and inven­tive – необычный и изобретательный
• Per­verse and unpre­dictable – странный и непредсказуемый
• Com­mu­nica­tive and wit­ty – общительный и остроумный
• Jeal­ous and pos­ses­sive – ревнивый, собственник
• Resent­ful and inflex­i­ble – обидчивый и несговорчивый
• Adapt­able and ver­sa­tile – легко адаптирующийся, гибкий
• Youth­ful and live­ly – вечно молодой и живой
• Cun­ning and inquis­i­tive – хитроумный и чрезмерно любопытный
• Ide­al­is­tic and peace­able – идеалист, миролюбивый
• Gullible and eas­i­ly influ­enced – доверчивые, поддающиеся влиянию
• Flir­ta­tious and self-indul­gent – любящий пофлиртовать и потакающий своим желаниям
• Resent­ful – злопамятный
• Deter­mined and force­ful – конкретный и волевой, сильный
• Jovial and good-humored – жизнерадостный и веселый
• Straight­for­ward – прямолинейный
• Miser­ly and grudg­ing – скупой и завистливый
• Imag­i­na­tive and sen­si­tive – мечтательный и чувствительный
• Com­pas­sion­ate – участливый
• Escapist – уходит от проблем
• Secre­tive and vague – замкнутый и скрытный
• Weak-willed and eas­i­ly led – слабовольный, легко подчиняемый

О каждом в отдельности и по-английски

Теперь, когда вы определились, кто вы, узнайте, какой вы человек, по мнению звезд.

Aries are pur­pose­ful and rude. You like jokes, par­ties and loud music. You are good at sport and don’t ask for advice. Some­times you are a bit selfish.

Овен – целеустремленная и грубая натура. Вы любите шутки, вечеринки и громкую музыку. Вы хорошие спортсмены и не нуждаетесь в совете. Иногда немного эгоистичны.

Peo­ple born under the Tau­rus sign are pow­er­ful and reli­able. They work hard, very prac­ti­cal and help­ful. They don’t like changes, but not deli­cious food!

Люди, рожденные под знаком Тельца, влиятельные и надежные. Они упорно работают, очень практичны и услужливы. Они не любят перемен, зато любят вкусно поесть!

The Gem­i­ni-born love to talk. They love sur­pris­es. They like chat­ting with your friends, while doing a lot of things at once.

Близнецы любят поговорить. Они любят сюрпризы. Им нравится болтать с друзьями, при этом одновременно делая ещё много дел.

Can­cers are emo­tion­al and lov­ing, intu­itive and imag­i­na­tive, shrewd and cau­tious. But some­times they are change­able and moody, over­e­mo­tion­al and touchy, cling­ing and unable to let go.

Раки эмоциональные и любящие, с хорошей интуицией и развитым воображением, проницательные и благоразумные. Но иногда бывают переменчивы и капризные, чрезмерно эмоциональные и чувствительные, привязчивые, неспособные отпустить что-то.

Leos are vain and ambi­tious. They are inborn lead­ers, who want to be rich and impor­tant one day. Leos are dra­mat­ic and dom­i­nant. They are gen­er­ous and warm­heart­ed, faith­ful and lov­ing. Some­times they are bossy and interfering.

Львы тщеславны и амбициозны. Они прирождённые лидеры, которые хотят однажды стать богатыми и влиятельными. Львы драматичные и доминирующие. Они великодушны и добросердечны, преданные и любящие. Иногда любят покомандовать и вмешаться в чужие дела.

Vir­go – intel­li­gence and con­ceal­ment – these are two your main per­son­al qual­i­ties. Vir­gos are good inves­ti­ga­tors and researchers. They always work hard and choose friends care­ful­ly, because they must be perfect!

Девы – ум и скрытность – две ваши главные черты характера. Девы хорошие испытатели и исследователи. Вы всегда упорно трудитесь и тщательно выбирает друзей, потому что они должны быть идеальными!

A Libra’s a good lis­ten­er. They are affec­tion­ate and appre­ci­ate free­dom. Peo­ple like you because you always say nice things and hate fights. You want every­one to be hap­py. You’re a bit lazy.

Весы хорошие слушатели. Они очень любвеобильны, но ценят свободу. Вы нравитесь людям, потому что вы всегда говорите приятные вещи, так как ненавидите ссоры. Вам хочется, чтобы все были счастливыми. Вы немного ленивы.

Scor­pio is deter­mi­nate and obsti­nate. They are very strong per­sons and always get what you want. They are very good friends. Scor­pios are believed to be ruled by their desires.

Скорпионы решительны и упрямы. Они очень сильные и всегда добиваются, чего хотят. Они очень хорошие друзья. Считается, что Скорпионами движут их желания.

Sagit­tar­ius is curi­ous and ener­getic. It is a leader but a kind leader. They are friend­ly and spend mon­ey like water. They always tell the truth? Even if this can hurt their friend’s feelings.

Стрелец любознателен и энергичен. Стрельцы лидеры по натуре, но лидеры добрые. Они дружелюбны, но деньги у них уходят как вода. Они всегда говорите правду, даже если это может ранить чувства их друзей.

Capri­corn likes to do things slow­ly and thor­ough­ly. They are hard­work­ing and cool-head­ed. Capri­corn is qui­et and seri­ous and also works hard. Their friends like them because they nev­er do stu­pid things.

Козерог любит все выполнять медленно и тщательно. Козероги трудолюбивы и хладнокровны. Козерог спокоен и серьезен, а так же упорно работают. Друзья их любят, потому что они не делают глупостей.

Aquar­ius-born are shy and qui­et but high­ly intel­lec­tu­al peo­ple. They are dreamy and mod­est. They like free­dom, have orig­i­nal ideas, some of which are crazy!

Рожденные под знаком Водолея, застенчивые и спокойные, но чрезвычайно умные люди. Они весьма мечтательны и скромны. Они любят свободу. У них оригинальные идеи, некоторые из которых сумасшедшие!

Pisces are faith­ful and car­ing. They are charm­ing and have good sense of humor. They are friend­ly and kind and good at art and they love music. They often lose things and for­get about time.

Рыбы верные и заботливые. Они очень обаятельны и обладают прекрасным чувством юмора. Они очень дружелюбны и добры и хорошо разбираются в искусстве и любят музыку. Они часто что-то теряют и забывают о времени.

Упражнения для закрепления

Этот гороскоп на английском языке взят из он-лайн версии Dai­ly Mail. Прочитайте по-английски и переведите его самостоятельно.