forma7.ru
Изучая такие лексические темы, как «путешествия», «страны мира», и др., нельзя обойти стороной названия сторон света. Их, как и в русском языке, всего четыре – север, юг, запад и восток. Но существуют некоторые правила написания и употребления этих слов, которые необходимо знать.
4 стороны света
В английском языке есть три варианта словосочетаний, обозначающих части света: compass points, cardinal points, cardinal direction. На картах и циферблате компаса эти основные направления обозначены четырьмя латинскими буквами: N, S, E, W, которые являются первыми буквами названий четырех сторон света на английском языке:
- North — [n?:?] – север
- South [sa??] – юг
- East [i:st] – восток
- West [west] – запад
Есть три устойчивых сочетания со словом Восток: The Far East (Дальний Восток), The Middle East (Средний Восток) и The Near East (Ближний Восток). Иногда Восток называют Orient/Oriental (это старинное слово, встречается в основном в литературе).
Известно устойчивое сочетание со словом Запад – Wild West (Дикий Запад), который хоть и единственный, но употребляется без определенного артикля the.
Из существительного в прилагательное
Если добавить к существительным North, South, East, West суффикс ern, то получится прилагательное, обозначающее ту или иную часть света. North – Northern (северный); South – Southern (южный), East – Eastern (восточный); West – Western (западный).
Кстати сказать, слово «вестерн» сегодня обозначает не только сторону света, но и служит в качестве определения стиля в одежде, музыке, дизайне и жанра в кинематографе.
Можно употреблять существительные и без суффикса, значение от этого не меняется. Так, например, если вы хотите сделать из слова «север» определение «северный», просто добавьте слово «wind» и получится north wind – северный ветер. Аналогичная ситуация и с составными прилагательными: north-east wind – северо-восточный ветер.
Необходимо обратить внимание на то, составные прилагательные можно писать через дефис или слитно: north-west=northwest, south-east=southeast.
В связи с этим иногда возникает путаница, как же правильно употребить слово в значении прилагательного? Нужно ли использовать суффикс ern или нет?
Согласно общему правилу, прилагательные частей света с – ern используются, когда речь идет о больших территориях. Однако на практике можно увидеть, что это не всегда так.
- Some people prefer to buy second homes on the north coast of Ireland.
- The northern parts of India have suffered severe flooding.
Кроме того, есть прилагательные с –ern, входящие в состав географических названий, которые нужно запомнить.
- W’ll celebrate Christmas in Northern Ireland next year.
- Perth is the capital of Western Australia.
Употребление артикля с частями света
Согласно общему правилу использования артиклей с частями света, определенный артикль the пишется в устойчивых названиях с частями света, которые нужно вызубрить. Во всех остальных случаях названия основных направлений пишутся без артикля.
- The North Pole – Северный полюс
- The South Pole – Южный полюс
- The Far East – Дальний восток
- The Middle East – Ближний восток.
Названия частей света пишутся с маленькой буквы (кроме географических названий) без употребления артиклей. Однако если вы хотите сказать «север/ юг/ запад/ восток чего-либо», то нужно применить оборот с артиклем the…of. При этом of может и не быть. Если же стороны света употребляются в значении части какой-то страны или региона, в этом случае артикль the нужен.
- We were driving from north to south.
- She was born in the north of France.
- How do you like living in the north?
Если вы хотите сказать «К Западу/Северу/Югу/Востоку от…», «на Запад/Север/Восток/Юг», также можно использовать оборот the…of, а можно к словам North/East/West/South добавить суффикс ward или wards. Перевод на русский язык будет одинаков:
- To the West of this valley we see great Kilimanjaro
- Westwards this valley we see great Kilimanjaro
- Но в разговорном языке чаще говорят to the.
Встречи с ними, с каждым разом, еще приятнее, феи проститутки Белгород, отдых для любящих себя мужчин -oopsbelgorod.ru. Семейные пары тоже найдут услуги куртизанок полезными. Красивые феи проститутки Белгород, горячие и прелестные, они такие весёлые и молоденькие, что сегодня у тебя будет лучший интимный досуг. Твои мечты и желания реализуются.
