Послелоги в английском языке

Как известно, английский язык полон заковырок и хитрых штук, которые как подводные рифы нет-нет, да и встречаются на пути новичка, изучающего этот язык. Одна из таких заковырок – это глаголы с предлогами или, одним словом, послелоги. Но не стоит пугаться, и сразу опускать руки. Ознакомившись с предложенным здесь материалом, вы поймете, что к чему и подружитесь с послелогами.

Употребление послелогов с глаголами в английском

Итак, приступим. В английском языке, глагол – это часть речи, которая обозначает действие и отвечает на вопрос «что делать?», в общем, как и в русском языке. Но многие английские глаголы могут иметь один смысл, а если прибавить к ним определенные предлоги, то смысл глаголов меняется, соответственно, меняется смысл предложения в общем, а также перевод данного глагола и предложения, в котором он находится. Эти самые предлоги, которые употребляются с определенными глаголами, и называются послелогами.

Послелоги – это фиксированные предлоги, которые употребляются с конкретными глаголами.

Послелоги, также как и обычные предлоги, имеют огромное значение в английском языке. Это тоже служебная часть речи, но из-за них может изменяться весь смысл сказанного.

• Рассмотрим первый наш пример с глаголом Look – смотреть.

Сам по себе, этот глагол имеет значение «смотреть», но прибавив к нему некоторые предлоги, мы увидим, как глаголы с предлогами меняют смысл в контексте предложений. Здесь важно запомнить, какие именно предлоги, то есть послелоги, идут после данного глагола:

• Look for — искать
• Look at — смотреть
• Look after — присматривать
• Look back — оглядываться
• Look down — презирать
• Look for­ward to – ожидать.

Tom is look­ing for his friend now. – Сейчас Том ищет своего друга. Look at me! – Посмотри на меня! Please, look after the chil­dren, I am busy now. – Пожалуйста, присмотри за детьми, я занята сейчас. Don’t look back, you’ll find noth­ing there. – Не оглядывайся назад, ты там ничего не найдешь. He looks down every­body in his class. – Он презирает всех в своем классе. I am look­ing for­ward to good news. – Я ожидаю хороших вестей.

Таким образом, мы видим, как каждый из этих предлогов придает глаголу совершенно новое, отдельное значение. Это немного сложно для восприятия русскоговорящим людям, потому что в русском языке такого феномена нет. Здесь для обозначения каждого действия используются свои глаголы. Поэтому ничего другого не остается, кроме как запомнить данные глаголы и их послелоги.

• Следующий случай – это глагол Depend и предлог, который с ним неразлучен on. Все вместе Depend on – зависеть.

The solu­tion of this prob­lem depends on my father. –Решение этой проблемы зависит от моего отца. Our plan depends on many fac­tors.- Наш план зависит от многих факторов.

• Также послелога on требует после себя глагол comment.

Com­ment on – комментировать: Every time I speak, he begins to com­ment on me. – Каждый раз, как я говорю, он начинает комментировать меня.

• Глаголы Go — идти, Lis­ten – слушать, Belong – принадлежать всегда требуют после себя послелога to:
  We go to school every day. – Мы ходим в школу каждый день. I want to lis­ten to music a lit­tle beat. Я хочу послушать музыку немного. This house belongs to my par­ents. – Этот дом принадлежит моим родителям.
• Глагол Wait — ждать требует после себя послелога for:

Wait for me, please! – Подожди меня, пожалуйста! I am wait­ing for you all day. – Я жду тебя весь день.

• Ряд глаголов требуют после себя предлогов on/off. Например:

Switch on – включать (It’s dark, switch on the light – Темно, включи свет)
Switch off – выключать (Switch off the cook, please. – Выключи плиту, пожалуйста)
Put on – надевать (It’s cold out­side, put on the coat. – На улице холодно, надень пальто.)
Put off – снимать, раздевать (It’s hot, put off your coat. – Жарко, сними пальто)
Take on – приобретать (I want to take on a new job. – Я хочу приобрести/найти новую работу)
Take off – снимать, удалять, сбрасывать (Take off your shoes. – Снимите обувь).

• Послелог for используется с глаголом ask, и все вместе переводится, как «попросить, просить»:
  He asks for your help. – Он просит вашей помощи.

А теперь рассмотрим употребление послелогов после прилагательных.

Употребление послелогов с прилагательными в английском

Как вы понимаете из названия данного раздела, существует ряд прилагательных, которые требуют после себя послелогов. Вот эти прилагательные, использующиеся с послелогами:

• Anx­ious about – беспокоящийся
• He is anx­ious about tomorrow’s par­ty. – Он беспокоится по поводу завтрашней вечеринки
• Annoyed about – раздраженный, недовольный
• Your father is annoyed about your behav­ior. – Твой отец недоволен твоим поведением.

Послелог at находится возле прилагательных, таких, как annoyed, amazed, aston­ished, и каждое из них приобретает новое значение с этим послелогом:

• Annoyed at — рассерженный
• Amazed at — изумленный
• Aston­ished at – удивленный

Tom is annoyed at you, because you are lazy. – Том рассержен на тебя, потому что ты ленивый. I was amazed at his con­grat­u­la­tions. – Я была изумлена его поздравлениям. We were aston­ished at the film.- Мы были удивлены фильмом.

Прилагательное Angry требует послелога with, и все вместе переводится как «сердитый на (кого-либо)»:
She is angry with me, because I didn’t come to her par­ty. – Она сердита на меня, потому что я не пришел на ее вечеринку.

Прилагательных с послелогами в английском языке достаточно много. Обратите внимание на некоторые из них:

• dis­ap­point­ed in – разочарованный в
• dressed in – одетый в
• ashamed of – пристыженный
• capa­ble of – способный, могущий
• fond of – любящий, нежный
• gen­er­ous of – щедрый
• respon­si­ble for – ответственный за
• и ряд других прилагательных.

Как вы можете убедиться, послелог играет важную роль в построении предложения, так как, употребляясь после глаголов или прилагательных, может изменить весь его смысл.

Удачи вам в изучении послелогов! Всем пока и до новых встреч!

Встречаются реальные феи в Бердске и общаются всегда с желанием и настроением - wowberdsk.ru. Блондинки, рыженькие, брюнетки, совсем юные и зрелые проститутки будут рады вашему звонку в любое время суток. Стильные реальные феи в Бердске, горячие и прелестные, они такие изобретательные и нежные, что любой захочет их. Выбери девушку сейчас.