О Москве по-английски

Одним из разделов программы, предусматривающей изучение иностранного языка, является цивилизация. В этом разделе представлена информация о странах мира, их культуре и традициях. Поскольку Россия является одним из самых крупных государств мира, о ней нельзя не поговорить. Особое внимание уделяется столице России – Москве. Что нужно знать об этом городе и как рассказать о нем по-английски, описано далее в статье.

Moscow или Moskva?

Многим со школы известно, что город Москва по-английски пишется – Moscow. Это, действительно, так. Но есть некоторые нюансы, о которых стоит знать людям, изучающим углубленно английский язык.

Центральную деловую часть города англичане называют «city» (сити), в этом случае перевод будет следующим: Moscow-city. А когда подразумевается весь населенный пункт, используется слово «town», и тогда говорят – Moscow-town.

Историки утверждают, что в древнейшей летописи Москву называли «Москов» — возможно, отсюда и возникло английское название. Латинскими буквами (или на транслите) название города правильно пишется так: Mosk­va. Поэтически англичане иногда называют Москву «The White-stone», что значит «Белокаменная».

Чем знаменита Москва?

Говоря о столице, важно назвать все достопримечательности Москвы на английском языке правильно. Чтобы рассказ получился интересным нужно не просто перечислить знаменитые и исторические места города, но и написать вкратце об их культурном значении. Ниже представлена информация о Москве с переводом на английский язык. Для некоторых достопримечательностей перевод не существуют, они передаются с помощью транслитерации.

Москва – это самый большой город России, он является ее столицей. Город расположен на Москве-реке и был основан более 800 лет назад. Сегодня Москва один из самых красивых городов мира. Moscow is the biggest city of Rus­sia and its cap­i­tal. The city is sit­u­at­ed on the Mosk­va Riv­er and was found more than 800 years ago. Nowa­days, Moscow is one of the most beau­ti­ful cities in the world.

Особое внимание всегда приковано к центру города, так как именно там расположены самые знаменитые достопримечательности. Spe­cial atten­tion is always put to the city cen­ter, as there are the most famous sights.

Красная площадь – самая популярная достопримечательность в Москве. Это центральная площадь российской столицы. Она используется для военных парадов, а также служит как площадка для проведения концертов известных исполнителей.Red Square is the most pop­u­lar place of inter­est in Moscow. It is the cen­tral square of Russ­ian cap­i­tal. It is used for mil­i­tary parades and serves as a venue for con­certs of famous performers.

В центре Москвы находится московский Кремль, он служит в качестве официальной резиденции президента. Более 100 советских героев были похоронены у кремлёвской стены. Слово «Кремль» нередко служит для обозначения российского правительства. At the heart of Moscow you can see Moscow Krem­lin, it serves as the offi­cial res­i­dence of Pres­i­dent. 100 Sovi­et heroes or more were buried by the Krem­lin Wall. The word «Krem­lin» is often used to indi­cate the Russ­ian government.

Спасская Башня – это главная башня Кремля и символ страны.The Spasskaya Tow­er is the main tow­er of the Krem­lin, and the sym­bol of the country.

Мавзолей Ленина расположен на Красной площади, посмотреть на забальзамированное тело Владимира Ленина может любой. Брать камеру В Мавзолей строго запрещено. Мавзолей выглядит меньше снаружи, но внутри него есть скрытые глубины.

Lenin’s Mau­soleum is sit­u­at­ed in Red Square, vis­it it to look at the embalmed body of Vladimir Lenin can any­one. To take a cam­era inside the Mau­soleum is strict­ly for­bid­den. The mau­soleum looks small­er from the out­side but has hid­den depths inside.

Обратите внимание на то, что в английском при использовании слова «площадь» чаще используются такие предлоги, как in и at.

Собор Василия Блаженного также находится на Площади. В середине 16-го века он был построен по приказу Иоанна Грозного. После того, как собор был построен, он был белого цвета, а купола-луковки не имели узора и не были разноцветными, как теперь. Saint Basil’s Cathe­dralis is also sit­u­at­ed in Red Square. It was built in the mid­dle of the 16th cen­tu­ry by the order of Ivan the Ter­ri­ble. After the Cathe­dral was built it was white and the onion domes weren’t pat­terned and mul­ti-col­ored as nowadays.

ГУМ – русская аббревиатура, перевод которой означает «главный универсальный магазин». ГУМ находится напротив Мавзолея.GUM is the Russ­ian abbre­vi­a­tion, it is trans­lat­ed as «main uni­ver­sal store». GUM is locat­ed oppo­site the Mausoleum.

Многие туристы считают, что Китай-город это место как-то связанное с Китаем. Китай-город, также называемый Великим Посадом, расположен возле Красной площади. «Китай» происходит от слова «кита», вышедшим из употребления и обозначающим косу. Kitay-gorod, also called Great Pos­sad, is locat­ed near Red square. «Kitay» orig­i­nates from the word «kita», an obso­lete word for plait.

Внимание! В английском языке артикли с названием улиц, парков и площадей не используются.

Останкинская телебашня считается самой высокой в Европе (540 м), однако занимает 8-е место в мире. Ostank­i­no Tow­er is con­sid­ered the high­est in Europe (540 meters), but in the world it takes the 8th place.

Государственная Третьяковская галерея – лучшее место для любителей искусства в Москве, там содержится большая коллекция русского изобразительного искусства. The Tretyakov State Gallery is the best place for art lovers in Moscow, it holds a large col­lec­tion of Russ­ian fine art.

Москва знаменита своими театрами. Большой театр считается одним из лучших театров оперы и балета в мире. В Москве находится более 80 университетов, некоторые из которых входят в список передовых вузов мира. Moscow is famous for the­atres. Bol­shoi Opera house is con­sid­ered one of the best the­atres in the world. There are over 80 uni­ver­si­ties in Moscow some of which are in the list of World’s prime high­er edu­ca­tion institutes.

Помимо этого, в Москве есть огромное количество знаменитых парков, площадей, театров, памятников, улиц и концертных залов. Несомненно, Москва является особенным городом. Чтобы самостоятельно посетить все эти достопримечательности, туристам понадобится карта Москвы. Oth­er than that, Moscow has a great num­ber of famous parks, squares, the­aters, mon­u­ments, streets and con­cert halls. Undoubt­ed­ly, Moscow is a very spe­cial city. In order to vis­it all these sight­see­ings in inde­pen­dent way the tourists will need Moscow-map.