Тетрадь по английскому языку: правила оформления

«Тетрадь ученика – это его лицо», — так говорят учителя, приучая нас с первого класса к тому, что тетради должны в порядке. Аккуратная, правильно оформленная тетрадь (в соответствии с требованиями учителя и школы) это всегда плюс ученику. Обычно учителя в начале года пишут на доске образец оформления тетрадей, но иногда это дело доверяют ученикам. Самостоятельно подписать тетрадь по английскому языку бывает нелегко. Поэтому этот вопрос можно встретить на просторах интернета.

Инструкция по оформлению тетради

Как подписать тетрадь по английскому? Однозначно это должно быть сделано на том языке, на каком ведется обучение тому или иному предмету. В данном случае – на английском. В центре обложки или в правом верхнем углу помечается следующая информация:

1. название предмета;
2. имя и фамилия ученика;
3. класс;
4. школа.

Переводим на английский, и вот, как это выглядит:

• Eng­lish
• Ali­na Ivanova
• Form 5 «A»
• School 117

Это стандартный вариант оформления тетради по английскому языку. Ниже будут приведены другие варианты подписи, которые зависят от требований учителя, школы или даже от пожеланий ученика.

Важно знать!

Следует помнить, что в английском языке порядок указания имени и фамилии следующий: сначала имя, потом фамилия.

Пример: Anna Myati­na (как написать своё имя и фамилию английскими буквами, читайте в статье «Русские имена на английском – основные правила перевоплощения»).

Имя ученика может быть передано на английский с помощью транслитерации (Niko­lay, Pavel, Yeka­te­ri­na), а может быть заменено английским эквивалентом (Nick, Paul, Kate и др.)

Тетрадь по английскому языку подписывается по стандарту Великобритании и США. Этот же стандарт соблюдается и в школах СНГ, в которых обучают иностранным языкам. Вот причина отличия (от русского) порядка строк.

1. Если тетрадь принадлежит студенту, вместо класса указывается курс или группа.
2. В конце строчек точки не ставятся.
3. The city of Moscow / Moscow-city
4. В последней строке иногда указывается город/регион проживания, но это не обязательно.
5. В британском английском слово «класс» пишется как form, а в американском варианте пишут «grade». Но оба варианта верны.
6. При указании номера школы (Школа №123), значок «номер» в английском языке не ставится. Пример: School 125.
7. Если требуется подписать тетрадь для новых слов – словарь, то на первой строке пишем не просто Eng­lish, а Eng­lish Vocabulary.

Другие варианты подписи тетрадей по английскому языку.

• Eng­lish
• Form 7 «А»
• School № 66
• Gali­na Kuznetsova
• Eng­lish
• Maria Lyado­va
• Form 8-А
• School 183
• The city of Moscow/­Moscow-city
• Exer­cise book
• Ivan Simonov
• Form – 4 B
• School num­ber — 17.

В разных школах различны и требования к оформлению тетрадей по английскому языку. Самое главное правильно написать название предмета, указать номер школы, класс, в котором учится ученик, и конечно, не забыть своё имя и фамилию. А можно просто приобрести тетрадь для работ по английскому языку, которая уже будет стандартно подписана, останется лишь пометить номер школы, указать класс и имя ученика.