forma7.ruСтатистика утверждает, что больше половины людей на нашей планете используют два языка каждый день. Удивлены!? Вряд ли, ведь билингвизм, в наше время, явление часто встречающееся. Поговорим о том, почему быть двуязычным это очень здорово и как это может пригодиться в жизни.
Кто такие билингвы
Билингвизм (лат. bi — «два» + lingua — «язык») или двуязычие — свободное владение двумя языками (родным и неродным) и их попеременное использование в повседневной жизни.
Билингвизм — это свободное владение двумя языками.
Важное уточнение: можно считать билингвами, только тех людей, которые владеют иностранным языком также свободно и уверенно, как и родным и могут пользоваться им в повседневных бытовых ситуациях. Если человек знает два или даже три языка, но при этом на достаточно поверхностном уровне – это не делает его двуязычным.
Какие бывают билингвы
Есть два вида двуязычия — искусственное и естественное.
- Естественный билингвизм развивается у детей, в семьях которых говорят на двух языках. В наше время смешанные браки довольно распространённое явление и если каждый родитель говорит с ребенком на каком-то одном языке, то малыш быстро привыкает разным непохожим языкам одновременно. Такого же эффекта можно добиться, если родители владеют ещё одним языком на высоком уровне и создают дома ещё одну языковую среду.
- Искусственный билингвизм – явление весьма распространенное. Человек просто учит ещё один язык, приобретает все необходимые речевые навыки. Но при этом для него навсегда останется родным язык, который он выучил первым. Именно родной язык будет основным в повседневных жизненных ситуациях. В этом заключается принципиальное различие этих двух типов билингвизма.
Преимущества билингвов
Психологи провели много тестов между людьми, которые владеют одним языком и двуязычными и сделали следующие выводы о пользе билингвизма:
- Билингвы обладают более развитыми умственными способностями. Двуязычные люди умеют поддерживать активность обоих языков одновременно. Это формирует навык концентрироваться на разных вещах в одно и тоже время. Такой человек умеет добиваться поставленных целей и совершает меньше ошибок.
- Билингвы более находчивы и изобретательны. Люди, знающие несколько языков, одновременно развивают смекалку и креативное мышление. По статистике многие из ныне известных признанных творцов и авторов были билингвами.
- У билингвов гибкий ум и крепкая память. Нет лучшего способа тренировать память, чем изучение языков. Исследования показали, что монолинг может запомнить до до 5 новых слов в день, а вот билингвы осилят в два раза больше.
- Билингвы защищены от умственных расстройств. Человека говорящий на нескольких языках, всё время прокачивает свою память. Этот навык поддерживает мозг в тонусе на протяжении всей жизни. Существует закономерность, чем выше степень двуязычия, тем сильнее его сопротивляемость заболеваниям деменции или болезни Альцгеймера. Хотите оставаться «в здравом уме и твердой памяти»? Учите языки!
- Для билингвов характерно рациональное мышление. Люди, знающие несколько языков очень внимательны и наблюдательны. Такому человеку легко планировать свои дела, решать ежедневные бытовые задачи и находить выход из сложных ситуаций. Двуязычный человек мыслит упорядоченно и умеет четко ставить перед собой цели.
- Билингвы легче осваивают новые языки. Если знаешь несколько языков выучить ещё один не составит особого труда. Билингвы лучше запоминают новые слова, а ещё им легче дается грамматика, они уверенно себя чувствуют даже в сложных конструкциях. Всё это благодаря опыту изучения языков.
- Билингвы легче социализируются. Когда вы знаете два языка, то у вас появляется возможность увеличить количество социальных связей. Им лекго улавливать тончайшие оттенки смысла иностранных слов, воспринимать реалии, существующие в одной культуре и отсутствующие в другой. Поэтому и коммуникативные навыки у двуязычных людей более развиты.
- Билингвы лучше понимают эмоции. Говорящие на двух языках люди отлично разбираются в человеческих эмоциях благодаря своему навыку. Например, в английском языке есть большое количество синонимов, которые можно использовать в зависимости от контекста. Возьмом русское слово радость: в английском варианте это может быть joy, gladness, cheer, mirth. Так, билингв умеет точнее осмысливать свои эмоции.
- У билингвов больше шансов получить хорошую работу. Билингвы имеют ярко выраженную способность фильтровать информацию: воспринимать суть и отсеивать ненужное. Они могут общаться с представителями других народов. Они умеют быстро ориентироваться в любой ситуации. Они более восприимчивы ко всему новому. Полезные умения, не правда ли? Большинство зарубежных работодателей в престижных компаниях тоже так считают, поэтому многие из них предпочитают нанимать именно двуязычных сотрудников.
Недостатки билингвизма
Существует несколько спорных моментов, относящихся к билингвизму. Речь идет о детях. Наблюдая за двуязычными детьми, педагоги сделали вывод, что многие из них позже начинают говорить. Причина проста – таким детям необходимо накопить словарный запас на двух языках одновременно. А это не так просто и быстро происходит. Поэтому родителям нужно больше времени уделять ребенку, чтобы пополнить его словарный запас на двух языках. В результате подрастающий билингв сможет поразить своими познаниями сразу на двух языках!
Также может смутить то, что на первых порах билингв будет смешивать слова из двух языков. Чтобы избежать подобного, ребенку необходимо как можно чаще, не менее половины всего времени, слышать правильную иностранную речь. В большинстве случаев к 3–4 годам малыш начинает осознавать разницу между языками.
Как видите, изучение английского языка приносит вам несравненную пользу, и преимущества двуязычия явно преобладают над его недостатками. Билингвов можно назвать поистине «многозадачными», а это огромный плюс для активного темпа современной жизни.
