forma7.ru
Доброго времени суток, уважаемые читатели! Для того чтобы овладеть разговорным английским, необходимо также знать основы грамматики. Сегодня мы продолжаем изучать английские сложноподчиненные предложения с «что». Но в данном аудио уроке мы рассмотрим не только новые фразы, но и узнаем, какие существенные отличия есть между сложноподчиненными предложениями в английском и русском языках.
Что хочется отметить сразу, так это интонацию. Как вы уже знаете, в английском придаточные предложения могут быть именными и обстоятельственными. И если это обстоятельственное предложение, то придаточная часть может находиться перед главной. В этом случае придаточное предложение произносится с восходящей интонацией. А если дополнительная часть находиться после основной, как это в случае с именным придаточным, то интонация нисходящая. В русском языке ни одна из частей интонационно не выделяется.
Вторая особенность сложноподчиненных в английском заключается в следующем: Если в придаточном предложении говориться о том же подлежащем, что и в главном, то в русском языке, это подлежащее опускается хоть и имеется ввиду. В английском же придаточное предложение обязательно дублирует подлежащие из главной части: He writes that he is coming to Moscow. Он пишет, что приедет в Москву. Убедитесь в этом прямо сейчас:
Изучите еще раз аудио урок Описание с помощью прилагательных. Еще одно отличие – пунктуационное. Все мы еще со школы помним, что перед словом «что» всегда ставится запятая. Но в английском это правило не работает в том случае, если придаточное стоит после главного: I know that they are at home. — Я знаю, что они сейчас дома. А вот если придаточное предложение стоит перед основным, то запятая ставится: When I was in Kiev, I met Petrov. Когда я был в Киеве, я встретил там Петрова.
Сложноподчиненные предложения на английском
В таблице и в аудио уроке представлены самые употребляемые сложноподчиненные предложения со словом «что». Эти фразы мы используем каждый день или очень часто в бытовом общении на различные житейские темы. Возможно, в некоторых из этих предложений, вы узнаете свои слова.
| Подчиненные предложения с «что» (Subordinate clauses: that) | |
| Английский | Русский |
| I’m angry that you s nore | Меня раздражает, что ты храпишь |
| I ’m angry that you drink so much beer | Меня раздражает, что ты пьешь так много пива |
| I’m angry that you come so late | Меня раздражает, что ты так поздно приходишь |
| I think he needs a doctor | Я думаю, что ему нужен врач |
| I think he is ill | Я думаю, что он болен |
| I think he is sleeping now | Я думаю, что он сейчас спит |
| We hope that he marries our daughter | Мы надеемся, что он женится на нашей дочери |
| We hope that he has a lot of money | Мы надеемся, что у него много денег |
| We hope that he is a millionaire | Мы надеемся, что он миллионер |
| I heard that your wife had an accident | Я слышал, что с твоей женой произошел несчастный случай |
| I heardthat she is in the hospital | Я слышал / слышала, что она лежит в больнице |
| I heard that your car is completely wrecked | Я слышал, что твоя машина совсем разбита |
| I ’m happy that you came | Я рад / рада, что Вы пришли |
| I’m happy that you are interested | Я рад / рада, что Вы заинтересованы |
| I ’m happy that you want to buy the house | Я рад / рада, что Вы хотите купить дом |
| I ’m afraid the last bus has already gone | Боюсь, что последний автобус уже ушел |
| I’m afraid we wi ll have to take a taxi | Боюсь, что нам придётся взять такси |
| I’m afraid I have no more money | Боюсь, что у меня нет с собой денег |
Как вы помните, в английском «that» (что) может опускаться, но подразумевается, поэтому в таблице представлены различные примеры и варианты сложноподчиненных предложений
Вспомните еще раз, как правильно нужно задавать Вопросы в прошедшем времени
Всем отличного дня, суперского настроения и просто удачи! Спасибо за то, что вы с нами каждый день!
Встречи на вашей, либо нейтральной территории, лучшие индивидуалки Якутск, отдых для души и тела - yesyakutsk.ru. Самым оптимальным вариантом для одиноких мужчин является покупной секс с красивой проституткой с города Якутска. Позитивные лучшие индивидуалки Якутск, горячие и прелестные, они такие грациозные и профессиональные, что сегодня у тебя будет лучший интимный досуг. Это будет волшебно.
