№ 94: Желаемое и реальное

Доброго времени суток, друзья! Как вы знаете, любое высказывание субъективно. По мнению одного, жить в большом городе – прекрасно, а для другого, жизнь в мегаполисе — сущий ад. Однако, то, что в городе больше возможностей для самореализации – это очевидный и неоспоримый факт, с которым не поспоришь. Так вот, сегодня вы научитесь видеть разницу между выражением своего мнения и сообщениями об очевидных и реальных фактах, а также сообщать о желаемом и реальном на английском языке.

В ходе данного занятия мы также рассмотрим «городскую» лексику, а точнее побываем на собрании городской администрации, на котором будут обсуждаться вопросы расширения городского транспорта и другие важные проблемы. Мартин Лернер следит за тем, кто высказывает мнение субъективно, а кто говорит реальными фактами, и не подвергает имеющиеся проблемы личному суждению:

Mary Ann: It’s bet­ter to have emp­ty streets some­times. – Иногда лучше, чтобы улицы были пустыми
Calder: That’s an opin­ion. – Это ваше мнение
Mary Ann: Now we have a mess on week­ends. It’s impos­si­ble. The cars can’t move. – Сейчас у нас беспорядок по выходным. Это невозможно терпеть. Автомобили не могут двигаться (пробки)
Calder: That’s a fact. – Это факт
Mary Ann: I know the dif­fer­ence between a fact and an opin­ion, Chuck. But I feel very strong­ly about this. — Я знаю разницу между фактом и мнением, Чак. Но я очень настаиваю на этом
Calder: It’s obvi­ous you do. – Очевидно, что вы это делаете.

Так как Америка – это страна свободы слова и высказывания, то в США – каждый имеет право высказать свое мнение. А городской совет решает можно ли пойти на уступки населению или их мнение ошибочно и не соответствует реальным фактам. Во время принятия таких решений и появляются споры, свидетелем которого вы стали только что.

Вспомните также похожий аудио урок Учимся высказывать свое мнение

После этого прослушайте аудио запись урока полностью, где озвучен не только разговор на собрании в городской администрации, но и другая полезная лексика о личном мнении и примеры реальных фактов в английском языке:

Применяйте знания, которые вы получили во время прослушивания аудио урока на практике во время общения с носителями языка или с коллегами, которые также изучают английский язык. Используйте аудио запись, чтобы научиться различать факты от субъективных суждений. Прорабатывайте американское произношение и восприятие американской речи на слух.

Реальные факты по-английски

В то время как аудио урок помогает отработать произношение, в свою очередь, текстовая таблица способствует более быстрому и прочному запоминанию новых фраз и слов на английском языке. Изучая таблицу, заострите внимание на речевых конструкциях в грамматической справке, которые определяют разницу между реальными фактами и высказыванием своего личного мнения. Повторите лексику прошлых уроков.

Грамматическая справка:

Чтобы определить разницу между высказываниями личного характера (личное мнение) и реальными фактами, в английском языке используются такие выражения, как:

• I know — я знаю
• it’s true — верно
• obvi­ous­ly — очевидно
• that’s a fact — это факт
• clear­ly — ясно
• I think — я думаю
• in my opin­ion — по-моему
• I feel — мне кажется.

Смотрите также интересную статью На приеме у стоматолога

Выполните Домашнюю работу (Home­work):

1. Перепишите в тетрадь и выучите диалог в начале урока. Потренируйтесь с друзьями, разыгрывая аналогичную беседу. Выучите таблицу.
2. Составьте предложения со следующими выражениями: I know, It’s a fact, obvi­ous­ly, it’s clear, it’s true, in my opin­ion, I feel, I think.
3. Переведите на английский язык и запишите предложения в тетрадь:

• Ясно, что эта улица очень короткая
• Это факт, что у нас нет денег
• Совершенно очевидно, что наш дом нуждается в ремонте
• Я знаю, что в Нью-Йорке очень высокие дома.

Помните, что залогом быстрого и успешного освоения английской разговорной речи является постоянная практика общения. Общайтесь по-американски как можно чаще, пусть даже с ошибками. Желаю солнечного дня и хорошего настроения. Пока-пока!