№ 96: О навыках и умениях

Доброго времени суток всем! В последнее время стали очень популярны шоу об необычных умениях и сверхчеловеческих способностях. Очень часто мы восхищаемся чьими-то талантами, особым мастерством, необычными навыками, а иногда и сами обладаем удивительными умениями. Поэтому необходимо научиться вести беседу об способностях, особых навыках и умениях, в том числе и о своем мастерстве на английском языке, чем, впрочем, мы сегодня и займемся.

В ходе сегодняшнего занятия мы изучим много лексики, связанной с мастерством починки разнообразных часовых механизмов. Часовщик – это очень редкая и интересная профессия, овладеть которой могут люди только с настоящим призванием и талантом. Поэтому сегодня Мартин Лернер посетит мастерскую, где изготовляются часы. Там он побеседует с удивительным часовым мастером. Они поговорят об особом мастерстве представителей данной редчайшей профессии:

Mar­tin: I can’t believe there are so many skills involved. You have to know so many things. — Я не могу поверить, что у вас есть очень много искусных навыков. Вы должны знать очень много вещей
Her­mann: That’s right. I have to put the clock togeth­er. – Это верно. Я должен собрать часы
Mar­tin: You have to be a skil­ful clock­mak­er. — Вы должны быть квалифицированным часовщиком
Her­mann: Then I have to make the case out of wood. – Потом я должен делать отделочную работу
Mar­tin: You have to be a skil­ful wood work­er. — Вы должны быть квалифицированным отделочным работником
Her­mann: Next I have to cut the glass. – Затем я должен обрезать (обработать) стекло
Mar­tin: That means you’re a skil­ful glass cut­ter. — Это означает, что вы — умелый резчик по стеклу
Her­mann: Then I have to fin­ish the wood­en case. – Потом я должен закончить отделочные работы
Mar­tin: Final­ly, you’re a skil­ful wood fin­ish­er. — Наконец, вы – профессиональный отделочник.

Несколько раз перечитайте диалог. Постарайтесь запомнить самые важные речевые обороты и правила построения вопросов в английском языке.

Повторите интересный аудио урок Выясняем, кто и чем занимается

А теперь прослушайте аудио запись этого диалога, в котором журналист общается с часовых дел мастером, а также озвучиваются и другие, полезные для овладения американской разговорной речью, слова из урока. Внимательно слушайте русскоязычного диктора и поэтапно выполняйте все инструкции, чтобы быстро освоить материал занятия:

Основная задача аудио курса «Так говорят в Америке» — помочь вам освоить разговорный английский для общения в США. Поэтому используйте аудио запись урока для тренировки восприятия живой американской речи и отработки необходимого произношения.

Интересные занятия по-английски

Внимательно изучите таблицу и перевод. Здесь вы найдете новую порцию английских слов и фраз о необычных способностях, особых умениях и навыках, которые вам предстоит выучить. Также вы здесь найдете лексику, которая относится к такой профессии, как часовщик или часовой мастер. Изучив таблицу, вы сможете беседу о своих или чужих способностях, умениях и навыках. А Небольшая грамматическая справка поможет вам выучить несколько популярных клише на английском, связанных с сегодняшней темой занятия.

Грамматическая справка:

Когда мы хотим выразить восхищение чьим-то мастерством или удивительными способностями на английском языке, то необходимо использовать такие выражения, как:

• That’s won­der­ful — Чудесно, Замечательно
• That’s very good — Очень хорошо.

Также можно использовать такие слова, как:

• skill — мастерство, искусство, умение
• skil­ful — умелый, искусный
• skil­ful­ly — умело, искусно.

К примеру:

• I admire your skill — Я восхищаюсь вашим мастерством
• It’s skil­ful­ly made. – Это сделано умело/искусно.

Вспомните также интересный урок О событиях в прошлом

А теперь приступайте к выполнению Домашней работы (Home­work):

1. Ответьте на вопросы и запишите свои ответы в рабочую тетрадь:

• Are you a skil­ful cook?
• Is your friend a good writer?
• Is your sis­ter a good singer?
• Do you know how to work with wood?
• Are you a skil­ful wood worker?
• Do you have any unusu­al skills?

2. Переведите на английский и запишите предложения в рабочую тетрадь:

• Моя мама – замечательный повар
• Пикассо — великий художник
• На радио «Голосе Америки» работают очень хорошие продюсеры
• Он — искусный мастер по стеклу
• Она — чудесная певица
• У него замечательный голос.

На сегодня все! Всем хорошего настроения и много-много улыбок! Пока!