forma7.ru
Доброго времени суток, дорогие слушатели и читатели! Мы продолжаем степенно осваивать разговорный американский. В ходе сегодняшнего аудио урока из серии «Так говорят в Америке» вы научитесь спрашивать дорогу на английском, используя карту местности. Также мы рассмотрим способы выражения действий в прошлом и будущем в американском варианте английского языка. Кроме этого, мы повторим материал, пройденный на прошлых занятиях.
Перед тем, как по традиции, перейти к прочтению и прослушиванию диалога, изучите несколько новых выражений, которые будут вам встречаться в беседе:
- Map — [maep]- карта
- Here — [hI?r]- здесь
- School — [sku:l] — школа
- I have — [haev] – у меня есть, я имею
- There — [de?r] – там
- Road — [r?vd] – дорога, шоссе
С помощью транскрипции вы сможете узнать, как произносится то или иное слово.
Вспомните также онлайн урок Спрашиваем: Where are you from?
А теперь изучим диалог Мартина Лернера с другими персонажами. В этот раз наш хороший знакомый, репортер «Голоса Америки» Мартин решил самостоятельно отправиться в аэропорт, но он заблудился. Журналист вынужден остановиться и выяснять дорогу у нескольких прохожих с помощью карты:
Martin: Excuse me, where is the airport? – Извините, подскажите, где аэропорт?
Woman: It’s on Nixon Road. – он находится на Никсон роуд (дорога)
Martin: Where is the Nixon Road? I have a map. Где находится шоссе Никсон? У меня есть карта.
Woman: Good. Look here. We are here. – Хорошо. Смотрите сюда. Мы находимся здесь.
Martin: I see. – Понятно.
Woman: Now look here. That’s the airport. – Теперь смотрите сюда. Это и есть аэропорт.
Martin: I have a map. Show me the airport. У мен я есть карта. Покажите мне аэропорт.
Woman: Go to Nixon Road. Выезжайте на шоссе Никсон.
Martin: I have a map. Show me the school. – У меня есть карта. Покажите мне, где находится школа.
Man: Turn right and then you will see a school. – Поверните направо и идите пока не увидите школу.
И снова женщины более расположены к беседе и более подробно, опираясь на карту, рассказали репортеру, как добраться до тог места, которое ему необходимо.
Используйте аудио запись урока, чтобы услышать, как произносят слова обычные американцы, объясняя по карте направление, и услышать другие слова и выражения на английском, научиться воспринимать американскую речь на слух:
Повторяйте за носителями все выражения, чтобы поупражняться в собственном произношении. Заметьте, с какой интонацией журналист спрашивает дорогу у прохожих, используя карту.
Спрашиваем дорогу по-английски
С помощью удобной таблицы с лексикой на английском и переводом на русский, вы изучите новые выражения и слова, которые помогут вам выяснить дорогу или направление с помощью карты. А после таблицы вы получите краткую грамматическую справку о способах выражения действий в прошедшем и будущем времени.
| Спрашивать и объяснять | |
| Фразы | |
| Где находится аэропорт? | where is the airport? |
| Смотрите сюда (здесь) | Look here |
| Мы находимся здесь | We are here |
| Я работал в Кракове в 1997 году | I worked in Cracow in 1997 |
| Мартин собирается писать историю | Martin is going to write a story |
| Глаголы (Verbs) | |
| водить (машину) | to drive (the car) |
| смотреть | to look |
| Существительные (Nouns) | |
| аэропорт | airport |
| знак | Sign |
| рынок | Market |
| квартал | Quarter |
| паром | ferry |
| школа | School |
| гавань | Harbour |
| Наречия (Adverbs) | |
| налево | left |
| направо | right |
| Здесь, вот, сюда | Here |
| прямо | straight ahead |
| Там, туда | there |
Грамматическая справка:
Если вы видите или слышите, что к глаголу добавляется окончание [-ed], которое слышится как [-id], [-d] или [-t], то это значит, что глагол используется в прошедшем времени — past tense. Таким образом, можно показать, что речь идет о действии в прошлом:
- I study in Washington (Я учусь в Вашингтоне) — I studied in Washington before (Раньше я учился в Вашингтоне)
А если используется выражение «is going», то это значит, что действие будет происходить в будущем времени — future tense. Таким образом, можно показать, что глагол относится к будущему:
- Martin lives in Chicago (Мартин живет в Чикаго) — Martin is going to live in Chicago (Мартин собирается (будет) жить в Чикаго).
Запомните эти особенности употребления времен в английском языке.
Смотрите также интересную статью Рассказываем, где мы живем и работаем
Выполните Домашнюю работу (Homework):
- Перепишите в тетрадь и выучите диалог. Потренируйтесь с друзьями, разыгрывая аналогичную беседу. Выучите таблицу.
- Перепишите, переведите и выучите следующие выражения
- Он живет в Вашингтоне.
- Питер учится в Балтиморе.
- Ольга пишет книгу.
- Она учит английский язык.
- Мартин работает на радиостанции «Голос Америки».
3. Попытайтесь поставить данные предложения в прошедшее время. Используйте слова: before (раньше, прежде), last year (в прошлом году), in 1987.
4. Потом поставьте эти предложения, а точнее глаголы в будущее время, используя фразу «is going».
5. Придумайте собственные фразы в прошедшем и будущем времени, используя лексику сегодняшнего урока.
Всем спасибо за внимание. Желаю успехов и отличного дня! До скорой встречи!
Встретят наедине, феи в Дзержинске, гарантия, никаких подружек на кухне. Умение поддержать разговор, кстати, проституткам нужно и для успешного предоставления услуги «эскорт», которая доступна и вам. Милые феи в Дзержинске, пылкие и страстные, они такие активные и чуткие, что возбуждение неизбежно. Выбери девушку сейчас.
