№57: Называем дату рождения и адрес

Доброго дня, дорогие друзья! Сразу по прибытии в Америку вы столкнетесь с тем, что вам при регистрации необходимо будет назвать свое имя, возраст и адрес на английском языке. Причем в последовательность названия элементов адреса в русском и английском языках существенно отличается. Поэтому в ходе сегодняшнего урока, вы научитесь рассказывать по-английски о своем возрасте, сообщать свой адрес и адреса разных организаций.

Итак, мы привыкли, что называя или записывая свой адрес, мы сначала указываем страну, потом область, край или штат, затем город, улицу, дом и квартиру. В английском все наоборот: сначала указывается номер дома, потом улица и номер квартиры, после этого город, штат, графство или область, затем уже страна. Например:

• 143 (№ дома), High­hill Street., Apt. 19, Sacra­men­to, Cal­i­for­nia, Unit­ed States of America

Или российский адрес:

• 258, Tsve­tochnaya Street., Apt. 23, Chekhov City, Moscow oblast, Russia

Важно! Запомните эти особенности названия адреса в английском языке!

Вспомните также интересную статью Наводим справки о дороге

Что касается возраста, то здесь обычные правила использования английских числительных дат. Прочитайте беседу Мартина Лернера с жителями микрорайона, чтобы увидеть живые примеры употребления адреса и возраста, даты рождения в английском языке. Репортер «Голоса Америки» отличается активной гражданской позицией, поэтому он со своим соседом решили обратиться к посетителям местного парка с просьбой подписать петицию об уборке данного парка:

Mar­tin: Do you live in the neigh­bor­hood? — Вы живете по соседству?
Rober­ta: Yes. I live at 128 36th Street. — Да. Я живу на 128 36-ой улице
Mar­tin: When were you born? – Когда вы родились?
Rober­ta: I was born in 1922. – Я родилась в 1922-ом.
Mar­tin: How long have you lived in this neigh­bor­hood? — Как долго Вы жили по соседству?
Rober­ta: Oh, about 50 years. — О, приблизительно 50 лет
Mar­tin: How old are you? — Сколько вам лет?
Olive: It’s none of your busi­ness. — Это не ваше дело
Rober­ta: She is 75 years old. — Ей 75 лет
Mar­tin: Where do you live? — Где вы живете?
Olive: I live at 1783 Park­way. — Я живу на 1783 Бульваре

Используйте данный фрагмент диалога, чтобы натренировать визуальное восприятие англоязычного текста, перечитайте беседу несколько раз, постарайтесь запомнить схему названия возраста и адреса по-английски.

После изучения текста фрагмента разговора, прослушайте, как он звучит на английском, как произносятся данные и другие слова по-американски. Многократное прослушивание аудио записи урока способствует более быстрому запоминанию нового материала, поэтому не ленитесь слушать несколько раз живую американскую речь:

Чтобы урок был наиболее эффективным, следуйте инструкциям Анны Филипповой. А повторяя фразы вслед за диктором, вы также сможете отработать хорошее американское произношение для комфортного общения с носителями языка.

Адреса по-английски

Удобная таблица и грамматическая справка языки поможет вам быстрее усвоить много новой лексики, а также повторить и закрепить материал прошлых занятий разговорного курса «Так говорят в Америке».

Грамматическая справка:

Несколько уроков назад, вы изучили несколько разделительных вопросов, но чтобы информация прочнее засела в вашей голове, изучите еще несколько примеров использования разделительных вопросов и возможных ответов на них в английском языке:

• Olive and Rober­ta are old ladies, aren’t they? Yes, they are.
• Sandy and Jan are strangers, aren’t they? No, they aren’t.
• Mar­tin lives in Bal­ti­more, does­n’t he? Yes, He does.
• Sandy and Jan live in Wash­ing­ton, don’t they? No, they don’t.
• Sandy and Jan live near the park, don’t they? Yes, they do.
• He can write, can’t he? Yes, he can.
• She can sign the peti­tion, can’t she? No, she can’t.

Вспомните еще раз полезный аудио урок Описание одежды на английском

Выполните Домашнюю работу (Home­work):

1. Ответьте на вопросы и запишите ответы на английском в рабочую тетрадь:

• What is your name?
• How old are you?
• When were you born?
• Where were you born?
• Where do you live?
• How old is your friend?
• Where does he live?

    2. Переведите на английский язык и запишите фразы. Придумайте собственные аналогичные варианты предложений с названием возраста и адреса на английском:

• Меня зовут…
• Мне 25 лет
• Я живу в Вашингтоне
• Я родился в Вашингтоне
• Моего друга зовут Том
• Ему 30 лет
• Он живёт в Вашингтоне на Коламбия-стрит, дом 18 (…at 18 Colum­bia Street).

Не забудьте в примерах назвать свой возраст и адрес, указать год или полную дату своего рождения. Начните практиковать американский разговорный язык прямо сейчас!

Желаю всем отлично провести остаток дня или ночи и хорошего настроения! Пока!