Урок №70 Английский язык по методу доктора Пимслера

Начинаем семидесятый урок из третьего курса по методу доктора Пимслера американский английский язык для русскоговорящих.

Список остальных уроков находится в статье Учим английский по методу доктора Пимслера

Включите аудио урок и следуйте дальше по тексту.

Lis­ten to this conversation.
A — Peter, can we dis­cuss our trip again?
B — Of course, why?
A — Do you real­ly want to go to New York?
B — Yes, I do. And I thought you want­ed to go there too.
A — You don’t think it’s too expensive?
B — No, I don’t and I’d real­ly like to see the city.
A — All right, then, why don’t you make our hotel reser­va­tions? And I can buy the plane tickets.

Lis­ten again.

Сейчас представьте, что вы говорите с подругой о путешествии, которое вы планируете совершить вместе. Скажите «Мне бы хотелось обсудить нашу поездку».
I’d like to dis­cuss our trip.

How do you say «Билеты на самолет».
Plane tickets

Say «Я могу купить наши билеты на самолет».
I can buy our plane tickets.

Я могу заплатить за билеты. «Заплатить за»
Pay for

Try to say «Я могу заплатить за билеты». Дословно «заплатить для билетов»
I can pay for the tickets.

Now say «Кредитная карта»
Cred­it card

Say again «Я могу заплатить за билеты».
I can pay for the tickets.

Если я буду оплачивать кредитной картой.
Lis­ten and repeat.
If I pay by cred­it card.

Say «Я могу купить наши билеты на самолет»
I can buy our plane tickets.

Если буду расплачиваться кредитной картой.
If pay by cred­it card

You want to ask «Они принимают Amer­i­can Express? Они принимают»
Do they accept?

Now ask «Они принимают Amer­i­can Express?»
Do they accept Amer­i­can Express?

Your friend says «Думаю, что да».
I think so

Say «Замечательно! Если они принимают Amer­i­can Express»
Great! If they accept Amer­i­can Express

Тогда я могу заплатить за наши билеты.
Then I can pay for our tickets.

Your friend asks «Почему бы мне не купить билеты?»
Why don’t I buy the tickets?

Вы можете заплатить за отель.
You can pay for the hotel.

Вы уже забронировали номер?
Have you made the reser­va­tions yet?

Нам следует сделать это как можно скорее. Нам следует.

Lis­ten and repeat.
We should

Say «Нам следует»

Try to say «Нам следует сделать это как можно скорее».
We should make them soon.

Но сначала
But first

Нам следует купить наши билеты на самолет.
We should buy our plane tickets.
Take he that you can buy the plane tickets.
I can buy the plane tickets.

Ask «Вы знаете»
Do you know

Принимают ли они Amer­i­can Express?
If they accept Amer­i­can Express?

Now she asks «Вы были в Сан-Франциско прошлой зимой?»
Were you in San Fran­cis­co last winter?

Вы были в Сан-Франциско прошлой зимой, не так ли?
You were in San Fran­cis­co last win­ter weren’t you?

Ответьте кратко, что да. И спросите «А что?» (дословно «Почему?»)
Yes, I was, why?

Вы помните название вашего отеля?
Do you remem­ber the name of your hotel?

Да, это был Serrano.
Yes, it was the Serrano.

Он находится недалеко от
It was near

Одного хорошего мексиканского ресторана.
A good Mex­i­can restaurant

She says «Я думала»
I thought

Try to say «Я думала, что вы останавливались в Hayed».
I thought you stayed at the Hayed.

Ask «Нет, вы не помните?»
No, don’t you remember?

Я останавливался в Serrano.
I stayed at the Serrano.

She asks «В таком случае, вы можете забронировать номер»
Then, can you make reser­va­tions at the Serrano?

Ask «В Serrano?»
At the Serrano?

Я думал, что вы хотели поехать в Сиэтл.
I thought you want­ed to go to Seattle.

А я думала, что Вы хотели поехать в Сан-Франциско.
And I thought you want­ed you want­ed to go to San Francisco.

Нам нужно обсудить наше путешествие еще раз.
We should dis­cuss our trip again.

Вы решили поехать в Сан-Франциско, и ваша подруга купила билеты на самолет. Она показывает их вам и говорит «Вот наши билеты».
Here’re our tickets.

Я купила их несколько дней назад.
I bought them a few days ago.

Вы уже забронировали нам номер в отеле?
Have you made our hotel reser­va­tions yet?

Попробуйте кратко ответить, что нет.
No, I haven’t.

She says «Нам следует сделать это как можно скорее».
We should make them soon.

You want to say «Я не смог найти номер телефона отеля». Сначала «найти»
Find

Я не смог найти
Lis­ten and repeat again.
I couldn’t find.

Это сокращенная форма от «could not».

Сейчас попробуйте сказать «Я не смог найти номер телефона»
I couldn’t find the phone number.

Say that you couldn’t find the phone num­ber of the hotel.
I couldn’t find the phone num­ber of the hotel.

Say «Несколько дней назад»
A few days ago.

Он был на этом столе.
It was on this table.

Рядом с телефоном.
Near the telephone.

Пока вы разговариваете, вы снова ищете номер и находите его. Что вы скажете, найдя его?
Here it is.

Этим утром я не мог его найти.
This morn­ing I couldn’t find it.

Но он здесь.
But here it is.

Сейчас я могу позвонить в отель.
Now I can call the hotel.

Я могу заплатить кредитной картой.
I can pay by cred­it card.

Если они принимают Amer­i­can Express.
If they accept Amer­i­can Express.

Now your friend is ready to leave. She says «Подождите! Где наши билеты?»
Wait! Where’re the tickets?

You see them on the table «Что вы скажете, подавая их?»
Here they are.

A few days lat­er you call your friend.
Я забронировал номер в отеле.
I made our reservations.

Мы остановимся в Hayed.
We’re stay­ing at the Hayed.

She says «В Hayed?»
At the Hayed?

Она спрашивает с удивлением «Мы остановимся в Hayed?»
We are stay­ing at the Hayed?

Я думала, что вы предпочитаете Serrano.
I thought you pre­ferred the Serrano.

Now you’re speak­ing with an acquain­tance. Ask her if she would like to go to the movies tonight.

She asks «Вы не помните?»
Don’t you remember?

Этим вечером мы идем на концерт.
Tonight we’re going to the concert.

Сейчас вы на концерте. Вы смотрите в свой бумажник.
Say that you can’t find the tickets. 
I can’t find the tickets.

Say «Сегодня во второй половине дня»
This afternoon

Я не мог найти мои записи
I couldn’t find my notes.

А сейчас я не могу найти наши билеты.
And now I can’t find our tickets.

Вдруг вы находите их в сумке. Что вы скажете?
Here they are.

Сейчас вы в гостях у подруги в ее новой квартире. Вот как будет «У вас красивая квартира».
Lis­ten and repeat.
You have a beau­ti­ful apartment.

Say «Красивая квартира»
A beau­ti­ful apartment.

Ask «Как долго»
How long

Try to ask «Как долго вы живете в этой квартире?»
How long have you lived in this apartment?

She answers «Всего лишь месяц». Используйте число.
Only one month.

Now she says «Там небольшой дворик позади».
Listen.
There’s a small yard in the back.

Сначала «позади»
Lis­ten and repeat.
In the back

Say «Позади»
In the back.

А сейчас как будет «двор»
Yard

Try to say «Тут есть небольшой дворик»
There’s a small yard.

Now say «Там позади небольшой дворик».
There’s a small yard in the back.

Say «Это действительно красивая квартира».
It’s real­ly a beau­ti­ful apartment.

Где вы паркуете машину?
Lis­ten and repeat.
Where do you park your car?

Say «Вы паркуете»
You park

Спросите ее, где она паркует машину.
Where do you park your car?

Перед квартирой.
Перед
Lis­ten and repeat.
In front of

Try to say «Перед квартирой».
In front of the apartment.

Ask «Где вы паркуете свою машину?»
Where do you park your car?

Try to answer «Напротив».
In front

Перед квартирой.
In front of the apartment.

Есть небольшой дворик позади.
There’s a small yard in the back.

Я не могу парковать машину позади.
I can’t park my car in the back.

Там небольшой сад.
There’s a small yard there.

Я всегда паркую свою машину
I always park my car.

Перед моей квартирой.
In front of my apartment.

Lat­er you’re hav­ing din­ner togeth­er. You order a glass of red wine. Your friend says «Я думала, что вы предпочитаете белое вино».
I thought you pre­ferred white wine.

Now she asks «Вы были в отпуске на прошлой неделе, не так ли?»
You were on vaca­tion last week, weren’t you?

Ответьте кратко, что да.
Yes, I was.

Say that you were in Tacoma.
I was in Tacoma.

Say «Это небольшой город недалеко от Сиэтла».
It’s a small city near Seattle.

Она спрашивает с удивлением «Вы были в Такоме?»
You were in Tacoma?

Я думала, что вы хотели поехать в Бостон.
I thought you want­ed to go to Boston.

Нет, моя сестра живет в Такоме.
No, my sis­ter lives in Tacoma.

Say that she has a nice apart­ment there.
She has a nice apart­ment there.

Say «Это недалеко от ее офиса».
It’s near her office.

А сзади дома есть небольшой дворик.
And it has a small yard in the back.

После того, как вы поели, вы говорите «Я должен скоро уйти».
I should leave soon.

Ask the wait­er «Вы принимаете кредитные карты?»
Do you accept cred­it cards?

Так как речь идет о небольшом заведении, то они не принимают карты. Тогда ваша подруга говорит «Почему бы мне не заплатить?» Здесь не надо говорить «for».
Why don’t I pay?

Try to say «Я не могла заплатить на прошлой неделе».
I couldn’t pay last week.

Потому что не могла найти мои кредитки.
Because I couldn’t find my cred­it cards.

Lis­ten.
You can pay next time.

Она говорит «Вы можете заплатить в следующий раз».

Превосходно! Переходите к семьдесят первому уроку

Скачайте аудио версию урока по ссылке ниже.

[social­lock­er id=“14453”]

Пимслер Урок 70

[/sociallocker]